 |
| |||
| turn out right; do well (in one’s studies); have time (to); catch; make it (somewhere: If we leave now, we should make it before curfew. • I reckon I can make it back by 7 p.m. 4uzhoj); do something before it's too late (chistochel); be in time (for); be successful (in); succeed (in); nick; be in time for (kee46); pack in (за какое-либо время – e.g.: packed in a lot of activities lexicographer); reach in time (tarantula); be done (завершить) (до; ~ before Баян); make it in time (somewhere/to a place or for an event – куда-либо/на запланированное мероприятие: He wanted to be here, he just couldn't make it back in time. • With the weather so bad, I'm not sure I can make it there in time, but I have to try. • We can probably make it in time for dinner. • Fortunately, we made it to the terminal in time for the last sailing at 10:15. • I think I can make it in time for dinner service. ART Vancouver) | |||
| succeed (in); be successful (in) | |||
| be back in good time (for something: I hope to be back in good time for the next spring meeting of the Shropshire volunteers. 4uzhoj) | |||
| be on time (for); have a chance to (в знач. "иметь возможность": Have you had a chance to review the document? – Вы успели ознакомиться с документом? masizonenko); do something before something has happened (She reportedly told her mother what had happened before she died. • The victim, Kim Min-hee, called the police before she was murdered.) | |||
| |||
| there's plenty of time (Anglophile) | |||
| there's no need to hurry | |||
| there's no hurry; there's plenty of time | |||
| |||
| it will keep! | |||
| there’s plenty of time! | |||
| успеть: 440 do fraz, 26 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Banał/konwencja | 5 |
| Biznes | 2 |
| Budownictwo | 1 |
| Dyplomacja | 3 |
| Idiomatyczny | 20 |
| Kinematograf i filmologia | 2 |
| Literatura | 1 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 94 |
| Motoryzacja | 1 |
| Nieformalny | 27 |
| Polityka | 1 |
| Pospolicie | 247 |
| Powiedzenie | 1 |
| Przenośnie | 4 |
| Przysłowie | 14 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 2 |
| Reklama | 1 |
| Retoryka | 1 |
| Slang | 3 |
| Sport | 2 |
| Studencki | 1 |
| Szachy | 2 |
| Transport | 1 |
| Żartobliwie | 2 |