 |
| |||
| foreign currency-linked units (tfennell); c. u. (в частности, о валюте: напр., доллары в эквиваленте рублевой зоны); conventional units (в частности, о валюте: напр., доллары в эквиваленте рублевой зоны) | |||
| provisional monetary units (berdy_2002); dollar equivalents (This is a case in which the so-called correct translation of "provisional monetary units" isn't useful at all, unless you are sure your audience knows that these provisional units are always the value of the dollar. If they don't, it's better to translate them as "dollar equivalents."berdy2002) | |||
| arbitrary units (paseal) | |||
| CUR (currency ya); notional currency units (у.е. emanuel.kirill) | |||
| |||
standard unit; Ru (multitran.ru); conditional unit (Alexander Demidov); conditional currency unit (Conditioned on the choice of hard) currency and the exchange rate for it. The "conditional-currency unit" – known as the UE from its Russian acronym and used to designate U.S. dollar-linked prices for goods and services  russiajournal.com Alexander Demidov); uni (Stock Unit: a unit credited to a Participant's Stock Unit Account representing one hypothetical share of Common Stock. Deferred Stock Unit means a unit credited to a Holders ledger account maintained by the Company pursuant to Article VIII. Alexander Demidov); unit (Stock Unit: a unit credited to a Participant's Stock Unit Account representing one hypothetical share of Common Stock. Deferred Stock Unit means a unit credited to a Holders ledger account maintained by the Company pursuant to Article VIII. Alexander Demidov) | |||
| conventional unit; standard conventional unit; imputed unit; monetary unit; prearranged unit; relative unit | |||
| equivalent unit (oVoD) | |||
| unit of exchange (Poison_Girl) | |||
| cu (conditional unit; также: c.u.; CU Углов); c.u. (conditional unit; также: cu; CU Углов) | |||
| c.u. (conditional unit); cu (conditional unit) | |||
| relative units (RU/ml Natalya Rovina) | |||
| notional institutional unit; notional unit | |||
| arbitrary unit; nominal unit; standard | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| у. е. (conventional unit - эвфемизм, применяемый в России для обозначения денежной суммы в долларах США или эквивалентной суммы в рублях по официальному или обменному курсу. Andrew Goff) | |||
|
условные единицы : 73 do fraz, 31 tematyki |
| Architektura | 1 |
| Badanie kliniczne | 1 |
| Budownictwo | 3 |
| Chromatografia | 1 |
| Ekologia | 1 |
| Ekonomia | 8 |
| Elektronika | 5 |
| Finanse | 1 |
| Górnictwo | 1 |
| Hodowla ryb hodowla ryb | 1 |
| Hodowla zwierząt | 2 |
| Księgowość | 3 |
| Logistyka | 2 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 11 |
| Medycyna | 3 |
| Naukowy | 1 |
| Pieniądze i waluty światowe | 1 |
| Pojazdy opancerzone | 1 |
| Polimery | 1 |
| Pospolicie | 2 |
| Prawo | 1 |
| Przestrzeń | 2 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 3 |
| Rewizja | 3 |
| Rolnictwo | 4 |
| Ropa / ropa naftowa | 1 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 1 |
| System energetyczny | 1 |
| Systemy gaśnicze i kierowania ogniem | 1 |
| Wojskowość | 5 |