Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kirgiski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

унести czas. akcenty
Gruzovik	take away (pf of уносить)
posp.	carry away; remove; take; walk away from (someone); carry off; mow off (об эпидемии и т. п.); walk off; bear away; smuggle; whisk (сь); hurry away; hurry off; walk away with; whisk away (сь); entrain; rock away (She allowed it to embrace her like a lover, rocking away the memories of yesterday alexs2011); bring away; get away; do away with a thing (что-л.); take off
austral., slang	put on the acid
eufem.	abstract
Gruzovik, przen.	carry in thought (pf of уносить)
gry k.	kill (сленг SirReal); destroy (SirReal); take out (SirReal)
makar.	blow away
makar., daw.	catch away
makar., nief.	walk away (with; что-либо); walk off with (что-либо)
nief.	make off with; take with
przen.	carry; take (lives)
slang	get a five finger discount (SirReal)
унестись czas.
Gruzovik	speed away (pf of уноситься); whirl away (pf of уноситься)
posp.	entrain; carry away; speed away; take away; whirl away; speed off (4uzhoj); dash off
Gruzovik, przen.	of thoughts, etc go back; fly away (pf of уноситься); fly by
makar.	blow away; whisk away
nief.	zoom off (Andrey Truhachev); carry off; make off with; take with; zip away (In a bizarre story out of Argentina, an odd disc-shaped object was filmed hovering in the sky over a nightclub before zipping away at an incredible speed. -- унёсся с невероятной / невероятно высокой скоростью coasttocoastam.com ART Vancouver)
przen.	carry; fly away; fly by; go back; of thoughts go back; of time fly by
унесённый ims. przym.
posp.	rapt (смертью)
hutn.	entrained
Rosyjski tezaurus
унеся czas.
posp.	деепр. от унести
унесясь czas.
posp.	деепр. от унестись
унесши czas.
daw.	деепр. от унести

унести : 187 do fraz, 30 tematyki

Chemia	1
Chłodzenie	4
Elektronika	1
Fantastyka i fantasy	1
Figura retoryczna	1
Hutnictwo	2
Idiom	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria mechaniczna	1
Kaspijski	1
Kinematograf i filmologia	2
Kulturoznawstwo	2
Literatura	3
Makarowa	46
Matematyka	1
Nieformalny	6
Niski rejestr	7
Pospolicie	89
Przemysł energetyczny	1
Przenośnie	1
Przestrzeń	1
Przysłowie	3
Publikatory środki masowego przekazu	1
Religia	1
Retoryka	1
Sachalin	1
Slang	2
Szachy	1
Sztuka	1
Technika i technologia	3