Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

укоренившийся przym. akcenty
Gruzovik	radicate
posp.	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound; root-crop; established (settled or accepted • established customs)
biol.	established (о растении)
daw.	habituate
makar.	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
nief.	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
praw.	established; vested
relig.	deep-rooted
sejsm.	rooted (о представлении)
укорениться czas.
posp.	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Игорь Миг	gain ground
Gruzovik, właśc.	root (pf of укореняться)
makar.	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
przen.	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
укоренить czas.
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
posp.	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
daw.	enflesh
Gruzovik, przen.	inculcate (pf of укоренять)
makar.	establish
przen.	implant; inculcate
глубоко укоренившийся przym.
posp.	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый ims. przym.
posp.	planted (In AlexandraM)
kwiac.	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся przym.
posp.	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся : 179 do fraz, 25 tematyki

Biologia	1
Botanika	1
Dyplomacja	3
Ekologia	1
Ekonomia	4
Historia	1
Inwestycja	1
Językoznawstwo	1
Kulturoznawstwo	1
Leśnictwo	1
Makarowa	14
Medycyna lotnicza	1
Pedagogika	1
Polityka	7
Pospolicie	90
Prawo	6
Psychologia	8
Psychopatologia	1
Public relations	1
Reklama	11
Religia	3
Rolnictwo	4
Rzadki, rzadko używany	1
Stosunki międzynarodowe	15
Związki handlowe	1