SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | przysłówek | do fraz

уже́

rzecz.
akcenty
nief. all of (she's all of 20 years old Val_Ships)
уже rzecz.
posp. by this; so far (уже́ • How many cups of coffee has she drunk so far today? – Сколько чашек кофе она сегодня уже выпила? aithene)
уж rzecz.
posp. nedder (змея); indeed; because (Он был не в силах отказаться, уж слишком заманчиво звучало предложение. Tanya Gesse); adder
zool. grass snake (Natrix natrix); water snake (Natrix; Tropidonotus); grass snake (Natrix natrix)
ужи rzecz.
syst.org. Enhydris (род MichaelBurov); ringed snakes (Natrix); water snakes (Natrix)
узкий przym.
posp. tight (о платье, об обуви); hidebound; narrow-minded; parochial; skimpy (too small; inadequate); confined; sectarian; suburban; restricted; clubby; constricted; one-ideaed (о мировоззрении, взглядах); uncapacious (об уме); empiric; incommodious (обыкн. о помещении); liny; small-minded; insular (взгляд); narrate; strait; twin size (о кровати); Victorian; liney; one-idea'd (о мировоззрении, взглядах); parishional; narrow gauge; one idea'd; one ideaed; one track; pinched; small minded; two by four; small; one-track; two-by-four (о человеке); shallow; precise (напр., узкое значение Min$draV); cramped; one-dimensional (lacking depth • superficial: seems rather one-dimensional and unimportant – Merle Miller the characters are one-dimensional stereotypes – Anthony Boucher too often give us only one-dimensional news – Elmer Davis. WTNI Alexander Demidov); unidimensional (At the same time, realpolitik can bite back, and China is learning some hard lessons about the way the world works, and how a unidimensional approach to OFDI may not be in its own best interests. Daniel Wagner: China Gets a Lesson in Realpolitik | At the time, the media portrayed a rather unidimensional view of public opinion – very black and white with little nuance (or should I say, red and blue?). Farewell W, aloha Obama! (or, Announcing PublicSentiment.net!). FactoryCity | Contrary to what may be inferred from the comment, although Ayn Rand's villains may have shared a basic belief in "man as means", they were not unidimensional. Wordnik Alexander Demidov); petty; fine; confi (didy_3); narrow width (On a vertical band knife machine usually a narrow width band knife blade is used. I. Havkin); illiberal; incapacious; little; scanty; short; straight; thin; strait waistcoat; short winded; narrow (having or being only a small distance from side to side • a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross); particularistic (узкие интересы Екатерина Крахмаль); slimline; snug (a snug coat VLZ_58)
arch. cramp (wiktionary.org)
bibliot. condensed (шрифт)
daw. contracted; streight
dypl. limited; narrow (тж. перен.)
ekon. thin (о рынке); constrained (пример: National political structures became too constrained to offer effective remedies... A.Rezvov)
elektron. sharp (напр. о резонансной кривой)
fonet. slender (о гласном)
hutn. close
kraw. tight (MichaelBurov)
makar. clean-cut (о разделении фракций); local; narrow (об уме и т.п.); narrow-width (о ширине ленты, рулона); parochial (об интересах и т.п.); pure; slim; stuffy; linear
med. angustus (Lena Nolte)
mor. slender; straits; taper; scant
mot. narrow
nief. narrow-gauge; two-by-four; clubbish (Taras)
pejor., neol. Russki (уничижительно о русском)
poligr. narrow-width; condensed (напр. шрифт); lean (о шрифте); condensed (о шрифте)
polim. fine-bored
przen. shallow (ум)
teatr. pin spot
techn. close-cut
узкие przym.
posp. snug (джинсы q3mi4)
узкое przym.
posp. critical (место)
уже́ przysł.
posp. yet (в вопросительных предложениях); erenow; now; ere this; any more; already (Mr. Putin’s announcement in September that he intended to return to the presidency in the March elections, extending his rule as Russia’s dominant political figure by another six years, appears to have worsened an already-sour mood in the country, and many middle-class Muscovites said that this week had marked a turning point. NYT Alexander Demidov); as early as (Alrosa, the world's biggest diamond producer by output, said the state may sell a 14 percent stake as early as after the publication of the company's first-half international-standard financial results. TMT Alexander Demidov); as soon as (The Russian plans call for a military offensive against Ukraine as soon as early 2022. bellb1rd); be sure; full-blown (When he took over the Rakkasans, he was a full-blown colonel, and he went with us to Iraq.); before (перед тем как Alex_Odeychuk)
amer., nief. along
kontekst the very (the very next morning – уже на следующее утро Shabe)
makar. as far back; as long ago as
mat. as little as; as low as; by this time
nief. five minutes ago (Bloomberg has a narrow window of time to shift his strategy. As Tim Miller, who served as Jeb Bush's communications director in 2016 wrote in The Bulwark, a big lesson from 2016 is "attack the freaking front-runner for God's sake ... If Mike's goal is to actually beat Bernie – and not just finish Super Tuesday with a gentleman's 18 percent and embark on a long, losing slog in the hopes something crazy happens – then his paid media needs to shift to targeting Bernie immediately. Let me emphasize this: Immediately, today, five minutes ago, the fork NOW." cnn.com)
zool. to indeed; to certainly
уже przysł.
posp. by now (уже́ • I mailed a letter to you on Monday. Hopefully, it has arrived by now. – Надеюсь, оно уже дошло. dailymail.co.ukMr McBean tweeted: 'Love you #PrinceHarry but you need to shut up! Makes you wonder the people he's hanging around with. If it was good people somebody by now would have told him to stop.' ART Vancouver); as it is (cambridge.org Abysslooker); ready; in interr. sentences yet; as early as; anymore (уже́ • я уже не помню — I don't remember anymore Tanya Gesse); previously (уже́); even (уже́ • I can't even remember what it's like to be human. – Уже и не помню, каково это.); afore; have (used with past participle of other verbs to show that an action is in the indefinite past and has been completed • I've bought a new dictionary; Has he gone yet?); already (Somebody save me already! Спасите уже меня, кто-нибудь! snowleopard)
farm. already; yet
nief. quick sticks (Vadim Rouminsky)
у́же przysł.
posp. narrower (сравнительная степень от "узкий")
techn. under gage (ниже номинального наружного диаметра Leonid Dzhepko)
 Rosyjski tezaurus
ужи rzecz.
posp. семейство пресмыкающихся подотряда змей. Длина от 10 см до 3,5 м. Ок. 1700 видов св. 60% всех змей, ядовитые и неядовитые большинство. Распространены широко. В России представители родов собственно ужей, полозов, лазающих полозов медянок и др. Укус ужа для человека не опасен. 7 видов и подвидов в Красной книге Международного Союза охраны природы. Большой Энциклопедический словарь
УЖ skr.
skr. укрытие жесткого типа
skr., ropa / r. углеводородная жидкость (igisheva)
Узком skr.
skr. уездный комиссар Временного правительства
уже
: 7127 do fraz, 280 tematyki
Aerohydrodynamika6
Agrochemia1
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie55
Anteny i falowody8
Archeologia3
Architektura6
Artyleria5
Astronautyka23
Astronomia6
Australijski używanie3
Badania nieniszczące7
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja25
Bankowość12
Bazy danych4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Bibliotekarstwo24
Biologia79
Biotechnologia3
Biznes29
Botanika6
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie4
Budowa mostu1
Budownictwo72
Cement2
Chemia10
Chemia koloidów1
Chromatografia1
Cytaty i aforyzmy12
Dawniej4
Dermatologia1
Destylacja alkoholu2
Dialekty a topolekty1
Dosłownie2
Dozymetria1
Dyplomacja117
Edukacja4
Ekologia11
Ekonometria1
Ekonomia45
Ekspresywnie2
Elektronika72
Elektronika kwantowa7
Elektronika wysokiej częstotliwości2
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Entomologia, owadoznawstwo8
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju6
Fałszywy przyjaciel tłumacza1
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia2
Figura retoryczna5
Filatelistyka1
Filozofia1
Finanse10
Fizyka12
Fizyka ciała stałego2
Fizyka jądrowa1
Fizyka wysokich energii2
Geofizyka9
Geografia1
Geologia42
Geometria1
Geomorfologia1
Giełda papierów wartościowych2
Gimnastyka3
Górnictwo49
Gost1
Grubiański3
Gry inne niż sportowe1
Handel1
Heraldyka2
Herpetologia5
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb5
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie1
Hutnictwo35
Hydrobiologia2
Hydrografia1
Hydrologia17
Ichtiologia3
Idiom83
Immunologia5
Implantologia stomatologiczna15
Inwestycja2
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna40
Inżynieria radiowa46
Ironicznie11
Jachting3
Jazda na rowerze inna niż sport5
Jeździectwo1
Język francuski2
Język irlandzki2
Język łaciński3
Język niemiecki1
Językoznawstwo8
Kardiologia6
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia12
Kolejnictwo20
Komputery3
Kontrola jakości i standardy6
Krawiectwo i przemysł odzieżowy5
Krzywy7
Książkowy styl / literacko2
Księgowość4
Kulinaria11
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny2
Lekkoatletyka1
Leśnictwo41
Literatura18
Logistyka1
Logowanie1
Lotnictwo16
Makarowa997
Marketing6
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka92
Meble i meblarstwo1
Mechanika6
Medycyna70
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza4
Metalurgia proszków1
Metrologia7
Microsoftu10
Międzynarodowy fundusz walutowy18
Mikrobiologia1
Mikroelektronika7
Mitologia3
Młodzieżowy1
Moda1
Morski60
Motoryzacja27
Muzyka2
Nanotechnologia28
Naukowy21
Nawigacja37
Nieformalny213
Obróbka drewna38
Obrona powietrzna3
Oceanografia20
Odlewnia1
Odzież13
Oficjalnie3
Ogrodnictwo hortologia2
Okrętownictwo8
Okulistyka1
Olej i gaz6
Opakowanie9
Opieka zdrowotna1
Optyka1
Ornitologia1
Oświetlenie inne niż kinowe2
Papiery wartościowe2
Paragliding2
Patenty9
Pejoratywne100
Perfumy2
Piłka nożna2
Płazy i gady344
Podatki1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe1
Poligrafia23
Polimery11
Polityka30
Położnictwo6
Ponury1
Pospolicie2292
Powiedzenie5
Praktyka notarialna2
Prawo41
Prawo morskie i prawo morza5
Produkcja2
Produkcja wina13
Programowanie38
Promieniowanie radioaktywne4
Przekładnia2
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy11
Przemysł energetyczny18
Przemysł spożywczy6
Przenośnie18
Przestrzeń39
Przetwórstwo mięsa3
Przysłowie28
Psychiatria1
Psychofizjologia1
Psychologia10
Pszczelarstwo1
Public relations4
Publikatory środki masowego przekazu123
Radiolokacja9
Radziecki1
Reklama21
Religia2
Retoryka20
Rewizja1
Roboty drogowe6
Robotyka2
Rolnictwo18
Ropa / ropa naftowa15
Rozmnażanie koni1
Rubasznie1
Ruch drogowy2
Rurociągi2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin1
Sachalin r2
Sarkastyczny1
Sejsmologia4
Siatkówka1
Sieć komputerowa4
Silniki odrzutowe2
Skóra14
Skrót5
Slang50
Slang związany z narkotykami1
Socjologia1
Sok roślinny1
Spawalniczy21
Spływ kajakowy1
Sport16
Sprzęt agd5
Stany zjednoczone1
Stomatologia16
Stosunki międzynarodowe2
Styl biznesowy2
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa9
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy12
Szkocja1
Sztuczna inteligencja1
Sztuka1
Teatr2
Technika i technologia217
Technologia informacyjna55
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja19
Tengiz7
Tłumaczenie wyjaśniające3
Topologia2
Towar rolkowy15
Transport25
Turystyka1
Ubezpieczenie6
Urologia4
Urządzenia medyczne2
Weterynaria1
Wiercenie2
Włókiennictwo46
Wojskowość90
Wulgaryzm4
Wydobywanie złota5
Zakłady przeróbki oleju3
Żargon6
Żartobliwie2
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne5
Zautomatyzowany sprzęt38
Znaczenie kontekstualne5
Zoologia2