SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

удовлетворяться

czas.
akcenty
Gruzovik be satisfied with (impf of удовлетвориться)
posp. do with (I could do with a meal – я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper – я могу обойтись чашкой молока на ужин); rest satisfied; consider oneself satisfied (fuchsi); content oneself with; take up (with); call it square; satisfy; comply (with); furnish (with); give satisfaction (to); meet; supply (with); accept (с чем-либо, на что-либо); content; content oneself (Andrey Truhachev); answer; settle for (VLZ_58); satisfy itself (suburbian); obtain satisfaction (Andrey Truhachev); settle on (Abysslooker); make shift; take up with; be satisfied (with)
daw. compensate; indemnify; make good
ekon. be supplied (о спросе A.Rezvov)
makar. content one's mind; take up with
mat. be satisfied; rest content with
technol. hold
удовлетворять czas.
Gruzovik give satisfaction to (impf of удовлетворить); comply with (impf of удовлетворить); furnish with (impf of удовлетворить)
posp. cater to (потребность, нужду Vadim Rouminsky); cater for (потребность, нужду Vadim Rouminsky); be satisfactory to (someone – кого-либо); indulge (Ray has enough money to indulge his taste for expensive wines. VLZ_58); atone; indulge (чувству, страстям); please; relieve (за убытки); remove (за убытки); make someone content; assuage (one’s hunger, curiosity, etc); comply with (a wish, request, etc); suffice; fill (to satisfy (a condition, requirement etc.) • Does he fill all our requirements); suit; satisfy (to please • She is very difficult to satisfy); serve; gratify; quench (желание); slake (жажду мести и т. п.); supply (нужду); fit; fulfill; satiate pass; be satisfactory to (кого-либо); ring the bell; suffice (кого-либо); rise to; address (требования RL); grant (просьбу и т.п.); furnish (with); give satisfaction (to); comply (запросы, пожелания); fulfil (требованиям, условиям и т.п.); meet (Will there be sufficient stocks to meet the public demand); obey (напр., условиям, принципам и т.п.); pleasure (в сексуальном плане); victual (о провизии); answer; content; square (напр., кредиторов); glut (потребности, желания); do (годиться); stock (об инвентаре); comfort (Svetozar)
Игорь Миг cater (свои потребности); deliver on
austral., slang fill the bill
bazy d. capture (how well does the model capture the requirements? (насколько хорошо модель удовлетворяет требованиям?) Santinosa)
bizn. comply with; fulfil
bud. keep up (напр. спрос); meet (требованиям)
daw. appay; list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX) Vadim Rouminsky); compensate; indemnify; make good
dypl. pass (требованиям, нормам и т.п.)
ekon. balance (напр., потребность в продукции); keep up (напр., спрос)
elektron. satisfy
Gruzovik, daw. compensate (impf of удовлетворить); make good (impf of удовлетворить)
górn. meet requirements
kolej. accommodate
kontr. obey (напр., техническим условиям)
książk. sate
księg. fill (потребность); satisfy (условиям)
makar. answer (чему-либо); satisfy (напр., требованиям); afford satisfaction to (someone – кого-либо); cater for (требования); cater to (требования); answer (напр., условию); sustain (возражение, отвод); comply with (запросы, пожелания); furnish with; give satisfaction to (someone – кого-либо); serve for; supply with (снабжать)
mat. be in accord with; measure up (требованиям); comply (with); meet
mor. repair (за обиду); meet (напр., условию); pass (требованиям, нормам)
nawig. meet (напр. условию)
patent. accomplish; follow
praw. allow (иск Право международной торговли On-Line); redress; allow; respond
przem. fitt; balance (напр., потребность в электроэнергии и тепле)
relig. satiate
robot. suit (требованиям); obey (правилу или уравнению); satisfy (напр уравнению)
ropa / r. honour (dimock)
sejsm. meet the requirements (напр., требованиям); satisfy (напр., уравнению)
slang hit the spot (особенно чувство голода, жажды)
sąd (pr. uphold (жалобу, иск, требования истца и т.п. • CAS has partially upheld the appeals filed by WADA and the UCI and has found Alberto Contador guilty of a doping offence.The Court of Appeal has upheld a challenge brought by traders against a High Court ruling.); grant (напр., ходатайство одной из сторон • The court granted the motion for a new trial. 4uzhoj)
techn. obey
technol. obey (матем. (уравнению)); hold; conform; content
telekom. cater for (oleg.vigodsky)
wojsk. allow (по различным видам довольствия)
wojsk., daw. grant (просьбу); met
удовлетворяющий ims. przym.
posp. satisfactory; answerable
bizn. responsive (chistochel)
daw. redressive
elektron. satisfactory (напр. условию)
mat. meeting; complying (with); satisfying
przem. fitting
slang ball-park
technol. fulfilling; compliant
удовлетворяемый ims. przym.
książk. satiable
удовлетворяющийся ims. przym.
mat. satisfied
удовлетворяет czas.
praw. shall satisfy (Yeldar Azanbayev)
удовлетворяться
: 920 do fraz, 106 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie3
Anteny i falowody1
Architektura2
Astronautyka1
Australijski używanie2
Badania nieniszczące4
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja2
Bankowość3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Bibliotekarstwo6
Biologia1
Biznes50
Budownictwo4
Cement3
Dawniej3
Dyplomacja8
Edukacja1
Ekologia3
Ekonomia62
Elektronika21
Elektronika kwantowa2
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju18
Farmakologia1
Finanse3
Fizyka4
Geofizyka1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo2
Handel1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hutnictwo1
Idiom1
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria mechaniczna4
Kaspijski1
Kolejnictwo3
Komputery2
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy22
Lasery1
Logistyka15
Lotnictwo7
Makarowa103
Marketing3
Matematyka50
Mechanika10
Medycyna lotnicza3
Metrologia2
Microsoftu1
Morski1
Motoryzacja3
Nanotechnologia2
Naukowy6
Nieformalny2
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Olej i gaz2
Opakowanie3
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Papiery wartościowe3
Patenty13
Podniośle1
Pojazdy opancerzone2
Polimery1
Polityka7
Pospolicie156
Praktyka notarialna1
Prawo57
Programowanie25
Przemysł energetyczny8
Przetwórstwo mięsa1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu25
Reklama9
Rewizja1
Roboty drogowe9
Robotyka1
Ropa / ropa naftowa16
Sejsmologia4
Sieć komputerowa2
Slang1
Sport2
Statystyka1
Styl wiadomości1
Systemy bezpieczeństwa8
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia18
Technologia informacyjna12
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Transport3
Ubezpieczenie1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie3
Wojskowość28
Wulgaryzm6
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu3
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt6

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link