SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

удовлетворительно

przysł.
akcenty
posp. passing grade; adequately; rite (в дипломах 4uzhoj); satisfyingly; satisfactorily
Игорь Миг so-so
amer. C (третья отметка по пятибалльной системе A-F, принятой в учебных заведениях США)
arch. fair
eduk. adequate (Grade meanings in a guide to transcript: A = Excellent; B = Good; C = Adequate; D = Marginal; F = Inadequate ART Vancouver); low knowledge (Natalya Rovina)
Gruzovik, eduk. satisfactory (neuter noun, indecl); passing grade (neuter noun, indecl)
jeźdz. sufficient (оценка в 5 баллов kee46)
makar. acceptably
nief. not so dusty (VLZ_58)
slang up to snuff
"удовлетворительно" przym.
eduk. pass (The percentage bandings for the award levels are usually 50%-59% (pass), 60%-69% (merit) and 70%+ (distinction) Tiny Tony)
удовлетворительный przym.
posp. decentish (Anglophile); working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); up to the mark; alright; supportable (Syn: acceptable, respectable, bearable, tolerable, fairly good ssn); suitable (Min$draV); favourable; comfortable (The home team is ahead by a comfortable margin.); gey; fair; satisfactory (giving satisfaction; good enough to satisfy • Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory); passable; tolerable; all right; good enough (sea holly); gratifying
bizn. adequate; likely
ekon. satisfactory
kolej. passable (напр., решение приёмщика ОТК)
makar. sufficient; acceptive
mat. reasonable
med. reassuring (о результате анализов, медосмотра hellamarama)
międz. unimpaired (bank supervision)
nief. hunky dory
slang hunky-dory; lush; plummy; high-res (Interex); hi-res (Interex); rosy (Interex); copasetic (Interex); piece of ice; boo; hunk; ice; in there; ready the ready; up to scratch; up to snuff; cool
techn. acceptable ("acceptable" для сухого языка техдокументации на англ. – это не "приемлемый", так же как "удовл." на русском – это именно "acceptable", тогда как "satisfactory" используется там очень редко. Тж. "допустимый" применимо лишь когда речь идёт об ограничениях отрицательных аспектов Phyloneer)
technol. satisfying
wulg. tidy
удовлетворительная przym.
farma. passable (о степени сыпучести порошков; угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 41 – 45 град. соответствует классу "passable" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV); fair (о степени сыпучести порошков, угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 36 – 40 град. соответствует классу "fair" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV)
kartogr., amer. 3 (fair; о дорогах; оценка? степень? что это? kee46)
оценка в 5 баллов удовлетворительно przysł.
jeźdz. sufficient
удовлетворительно przysł.
posp. passably; fair to middling
eduk. satisfactory (school grade); satisfactory (mark)
radz. satisfactory (mark in school)
удовлетворительно
: 270 do fraz, 62 tematyki
Aerohydrodynamika2
Amerykański używanie2
Astronautyka1
Astronomia1
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Biznes5
Chemia1
Dyplomacja8
Edukacja10
Ekonomia9
Energia jądrowa i termojądrowa3
Europejski bank odbudowy i rozwoju11
Farmacja i farmakologia2
Filozofia1
Finanse1
Fizyka1
Geofizyka1
Gost2
Język hindi2
Kardiologia1
Kontrola jakości i standardy7
Lotnictwo1
Makarowa26
Matematyka15
Medycyna15
Metrologia1
Microsoftu1
Morski2
Motoryzacja1
Naukowy4
Nawigacja1
Numizmatyka1
Nurkowanie na platformie1
Oficjalnie1
Opieka zdrowotna1
Patenty1
Pojazdy opancerzone1
Pospolicie52
Prawo3
Produkcja4
Programowanie1
Przemysł energetyczny1
Przestrzeń2
Przetwarzanie danych14
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu4
Radiologia1
Reklama4
Ropa / ropa naftowa3
Sejsmologia1
Slang2
Sport1
Styl biznesowy1
Szachy5
Technika i technologia14
Telekomunikacja1
Traumatologia1
Wojskowość4
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon1
Zarządzanie1