SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

удобство

rzecz.
akcenty
posp. convenience (at your convenience – как вам будет удобно; to suit somebody's convenience – считаться с чьими-либо удобствами; any means of giving ease or comfort • the conveniences of modern life); comfort; facilities; accommodation; boon; easement; commodity; joy; easy-to-use (triumfov); expediency (Tanya Gesse); convenience (at your convenience – как вам будет удобно); ease (управления машиной и т.п.); friendliness (в обращении); amenity (обыкн. во мн. ч. Vadim Rouminsky); advantage; advantageousness; comfortableness; conveniency; easiness (мебели); expedience; vantage; conveniences; amenities
bizn. convenience of (smth, чего-л.)
bud. availability (технического обслуживания); convenience
daw. commodiousness; snugness
gry k. quality of life (функции для удобства игроков zizlol); QoL (quality of life; функции для удобства игроков zizlol)
inżyn., daw. convenience (напр. управления механизмом)
jazd. compliance (Alexander Dolgopolsky)
kolej. handiness
kontr. convenience (напр., технического обслуживания)
makar. accessibility (осмотра, ремонта, использования); friendliness (обращения с системой)
mat. utility
mor. ease (управления)
mot. convenience (напр., обслуживания машины); ease (лёгкость)
nanot. ease (в работе)
pojazd. easy
praw. amenity; usability
przem. facility (напр., обслуживания оборудования)
przen. function (function before fashion Abysslooker)
publ. ease (напр., управления аппаратурой)
ropa / r. facility (напр., обслуживания)
sejsm. accommodation; ease
slang at ease ("At ease!" == "Вольно!" - командует Тимоти Тимпсон солдатам, стоящим навытяжку в строю.)
syst. ease (напр., управления машиной)
techn. amenity (жилища)
удобства rzecz.
astronaut. accommodations
bud. accommodations (в квартире)
bud., amer. improvements (в квартире)
daw. accommodation
elektron. accommodation (в квартире); facility
nief., eufem. convenience; facilities (т. е. туалет и вода в доме); utilities; water closet
nier. improvements (в квартире, доме); conveniences (After 1936, they were renovated and brought up to modern standards with inside conveniences such as water and sanitation installed. org.uk); comforts; amenities; accommodations (в квартире доме В.И.Макаров)
sejsm. conveniences
turyst. hookups (часто в сочетании: full hookups (campground) – кемпинг со всеми удобствами, включая горячую воду, электричество, канализацию и иногда даже кабельное ТВ time_bandit)
в некоторых контекстах удобства rzecz.
praw. services (Туалет, умывальник, душевая, кран с питьевой водой и т.п. Шандор)
удобство rzecz.
lotn., WWII. quickness
nawig. ease (напр., использования)
wojsk., daw. facility
удобства rzecz.
posp. improvement; amenity (something that makes life more pleasant or convenient • This part of town has a lot of amenities – good shops, parks etc); comfort (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune); facilities
удобство
: 618 do fraz, 92 tematyki
Akustyka1
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz13
Architektura10
Astronautyka3
Australijski używanie1
Banał/konwencja1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo1
Biznes14
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo19
Chemia1
Dawniej1
Dyplomacja1
Ekologia1
Ekonomia6
Elektronika2
Energia jądrowa i termojądrowa1
Finanse2
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo5
Hotelarstwo5
Hutnictwo3
Idiom2
Instrumenty muzyczne1
Internet8
Inżynieria mechaniczna4
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Komputery5
Kontrola jakości i standardy5
Ład korporacyjny1
Leśnictwo3
Logistyka1
Lotnictwo6
Makarowa44
Marketing1
Matematyka6
Mechanika1
Medycyna5
Medycyna lotnicza2
Metrologia2
Microsoftu2
Motoryzacja27
Nanotechnologia5
Naukowy2
Nieformalny2
Odzież12
Oficjalnie1
Oficjalny4
Okrętownictwo2
Opakowanie5
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie2
Patenty2
Pojazdy opancerzone10
Pospolicie157
Prawo16
Produkcja1
Programowanie31
Przemysł1
Przemysł energetyczny2
Przestrzeń3
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu5
Reklama10
Roboty drogowe1
Robotyka1
Ropa / ropa naftowa4
Sieć komputerowa3
Slang2
Socjologia1
Statystyka2
Stomatologia4
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Teatr1
Technika i technologia35
Technologia informacyjna16
Telekomunikacja1
Transport12
Turystyka4
Ubezpieczenie3
Urządzenia medyczne1
Wiercenie1
Włókiennictwo2
Wojskowość5
Zautomatyzowany sprzęt12