 |
| |||
| come off (to turn out to be successful: a party that came off Tamerlane) | |||
| |||
| ⇒ увенчаться успехом | |||
| be a success (pf of удаваться); be successful (pf of удаваться); work well (pf of удаваться); resemble (pf of удаваться); take after (pf of удаваться); be like (pf of удаваться) | |||
resemble; take after; work well; succeed; answer; be a success; be like (каким-либо, в кого-либо); be successful; work out (Sorry it didn't work out for you this time 4uzhoj); come off (to turn out to be successful: a party that came off Tamerlane); manage; pull off a feat (вариант требует замены безличной конструкции личной: I've applied to NYU and been accepted. NYU is my dream school. I'm not going to the University of Chicago if I can help it. The mere fact that I've pulled off this feat–under the radar, in spite of the ever-present gaze of my parents–represents a tiny victory, one that fills me with both hope and guilt.  .com 4uzhoj); work out | |||
| turn out well; be successful in; succeed (in) | |||
| go down a storm (To say that something has been enjoyable or successful, you can say that it has gone down a storm. inn); pull it off (I didn't think he could pull it off – Я никак не мог подумать, что ему это удастся VLZ_58) | |||
| pan out | |||
| |||
| have / has been // was / were able to (+ infinitive;: Were you eventually able to cash that cheque from January? – Тебе удалось ...? • I think I will be able to do this. – Мне кажется, мне удастся это сделать.); managed to (lenka)); have had a chance (I haven't had a chance to look at your proposal – мне не удалось... SirReal) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| увенчаться успехом | |||
| удастся: 462 do fraz, 27 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Banał/konwencja | 2 |
| Biznes | 4 |
| Cytaty i aforyzmy | 1 |
| Dyplomacja | 2 |
| Dziennikarstwo terminologia | 1 |
| Ekonomia | 1 |
| Figura retoryczna | 1 |
| Idiomatyczny | 2 |
| Internet | 1 |
| Kinematograf i filmologia | 1 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 181 |
| Matematyka | 6 |
| Microsoftu | 36 |
| Nieformalny | 7 |
| Pospolicie | 190 |
| Prawo | 3 |
| Programowanie | 3 |
| Retoryka | 2 |
| Ropa / ropa naftowa | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Sieć komputerowa | 1 |
| Slang | 2 |
| Szachy | 5 |
| Technologia informacyjna | 5 |
| Telekomunikacja | 1 |