SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

удалять

czas.
akcenty
Gruzovik trim; scratch
posp. pull out (зуб); move away; send away (заставлять уйти В.И.Макаров); confine; take (извлекать); disincline; distance; elongate; estrange; free; hold off; keep off; relegate; remove (от должности); seclude; sequester; sequestrate; strange; turn aside; turn away; turn back; turn out; move farther away; force to leave; pull off; put out of; dephosphorize; cut away; delete; erase; extract (a tooth, splinter, etc.; to pull out, or draw out, especially by force or with effort); withdraw; dislodge; excise; expel (to get rid of • an electric fan for expelling kitchen smells); extirpate; prune (всякого рода излишества); purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); depilate; obliterate; winnow; recede; retire; vent; expunge (имя или слово из списка, отрывок из книги, запись); plough up; take out; take up; vent-hole; venthole; winnow away; winnow out; blank out (часть текста • You will notice I had blanked out the salary in that section. ART Vancouver); keep away (tavost); strike off (Юрий Гомон); take off (что-либо); efface; put out; have out; sacrifice (It is our preference to sacrifice the cruciate ligaments and use a posterior cruciate-substituting prosthesis. I. Havkin); phase someone out (george serebryakov); take down (контент с сайта Ремедиос_П); brush (что-либо); stranger; zoom out (точку зрения, обзора Vadim Rouminsky); weed out (drag); decorticate (косточки из плода); dismiss (увольнять и т.п.); raze; evict; get rid of
Игорь Миг trash; yank
archeol. remove (eliminate, физически)
astronaut. dehorn
baseb. toss (игрока из игры SirReal)
biot. eliminate
bizn. expel (smth, smb); dispose of
bud. evacuate; clear away; tear out (покрытие пола); do away
cement. exhaust
chir. debride (нежизнеспособные ткани, инородные тела и т. п. igisheva)
daw. regue (из посева сортовую примесь)
drewn. mill off
ekol. scavenge (примеси); sweep-out
elektroch. stripping
elektron. eject (напр. кассету из видеомагнитофона); evacuate (что-либо изнутри); purge (напр. файл); retire (напр. программу); sweep
eufem. pick out (в смысле, убивать Vadim Rouminsky); take out (в смысле, убивать Vadim Rouminsky)
górn. case (воду); expel; case off (воду); sweep out
hutn. empty; draw off (газы)
intern. filter out (выборочно, отсеивать denghu)
kino. cancel
komp. clear; clean; nuke; strike through; strike out; expunge; dike
leśn. chop off; prune away; prune down
lotn., WWII. out-sweep
makar. cut (напр., фрагмент текста или изображения); divest; eliminate (напр., из организма); erase (напр., запись); expell; extract (напр., пробку из бутылки); kill; off; resect; strip off (из текста ненужную информацию); take off; vent (напр., газ); cross out; draw away; draw out; drive off (газы); edit out; have out (зубы¸гланды); to magic away; make leave (заставлять уйти); pick away (небольшими частями); plough up (из земли); prune away (всякого рода излишества); prune down (всякого рода излишества); purge away (что-либо); purge off (что-либо); purge out (что-либо); scrub out; wash out; weed away
mat. clear out; dispose (of); move off
matem. displace (напр., требование)
med. dissolve (завалы); solute (завалы); ablate; amputate; draw; eliminate (из организма); strip (содержимое)
med., makar. evacuate (гной и т.п.)
metrol. drive off (напр., гидратную воду)
micr. delete (To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently)
mikr. uncover
mor. fetch off
nanot. move up
nief. nix (Nix that photo of me, it's ugly Taras); scissor
okręt. prune (лишнее); remove; scavenge (отработавшие газы)
oprogr. scrub (данные) (The team scrubbed sensitive data elements from the bed before loading it into the test environment Banzaaai)
piłk., hokej. send off (с поля www.perevod.kursk.ru)
poligr. clear away (задубленный коллоид с копии позитивного копирования)
polim. discard
prakt. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school)
praw. exclude; sever (из текста документа Andrei Titov); subtract (VictorMashkovtsev)
przem. clean (в значении "смывать, счищать" igisheva); discharge (краску из цветного тряпья); dump (aivanov)
przen. wean; separate (AlexandraM)
przestrz. remove (изымать); extract (изымать); strip (изымать); withdraw (изымать); delete (вычёркивать); eliminate (уничтожать)
przetw. to cut out
publ. kill (процесс)
roln. disbud; cut out; disembowel
ropa / r. broach (перегородку из породы между двумя смежными, соприкасающимися скважинами)
rzad. vanish
skór. draw (гвозди); pull
slang skin out (волосы на теле Rust71)
techn. retrench; rub out; rub off; tear out; dispose; evacuate (что-либо из сосуда, аппарата); wipe; strip off; demount (сменный пакет дисков); dispose of (отходы); eject; vent (газ)
technol. del; drop (программу из памяти)
użyt. case off (воду из центрифуги)
wierc. relieve
wojsk., lotn. strip
wojsk., techn. remove (мины); dispose (мины, грунт)
wulg. unloope
zaut. cut; drop (напр., программу из ЗУ); strip off (напр., данные из файла)
of удалять czas.
dypl. dispose
удалять Bruins forward Tom Fitzgerald was called for hooking with 26 seconds to play to set up the Canadiens’ power play. czas.
hokej. call (VLZ_58)
удаляться czas.
Gruzovik move off
posp. troop off; withdraw; troop away; recede (to become distant • The coast receded behind us as we sailed away); retire; retreat; troop; buzz off; make oneself scarce; pull out; remove oneself; betake; shrink (Aly19); take oneself off (Franka_LV); cloister (от общества, тж. to cloister oneself Franka_LV); take conge (Franka_LV); take congee (Franka_LV); stroll off (Franka_LV); stalk out (Franka_LV); be off (уходить like in I'm off to do something bookworm); back off; come of; pull off; come off; fall off; hightail it (Andrew Goff); take to one's heels (Andrew Goff); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; move off; take away; exit; leave; move away; pop off (Franka_LV); get rid of; get deleted (from ... – из ... Alex_Odeychuk); recede into the distance (Рина Грант); be struck off (Johnny Bravo); come away; depart from; draw off; elongate; estray; fling away; go from; hold off; keep away; keep off; make away; make off; pull in; ramble (от предмета речи); remove; secede; seclude one's self; sheer off; stand from; stand off; start; stay away; stray; strike off; strike out; subside from; swerve; turn away; turn back; wander; warp; get away (with от, from); isolate oneself (from); excuse oneself (из-за стола и т.д. driven); get along; make one's bow; clear off (to go away • He cleared off without saying a word)
astron. flow (о планетах)
bizn. retrocedent; retreat from
daw. avoid; separate oneself (from); shun; beleave; digress (с пути)
Gruzovik, daw. separate oneself from (impf of удалиться); shun (impf of удалиться); avoid (impf of удалиться)
Gruzovik, przen. be distracted (impf of удалиться); deviate (impf of удалиться)
lud. hook it
makar. be out; off; draw away; betake to (куда-либо); buzz over; wash out
mor. head out; repair
nief. clear out; clear off (уходить); shog off
praw. retire (After hearing all evidence and testimony, the teen court shall retire to deliberate and a written decision shall be written by the presiding officer. Alexander Demidov)
progr. get torn down (openai.com Alex_Odeychuk)
przen. deviate; be distracted; bow out (Franka_LV); wave
przestrz. retrocede
techn., daw. recede; stand-off
technol. get dropped (Alex_Odeychuk)
turyst. depart (from)
żegl. depart
Удаляться czas.
posp. scarper (Andrew Goff); cut and run (Andrew Goff)
удалять верхний слой czas.
elektron. strip (напр. слой резиста)
удалять
: 835 do fraz, 113 tematyki
Agronomia1
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz2
Architektura1
Artyleria1
Astronautyka3
Badania nieniszczące3
Bibliotekarstwo2
Biologia6
Biotechnologia1
Biznes1
Broń masowego rażenia2
Budownictwo16
Chemia27
Chirurgia9
Chłodzenie1
Dialekty a topolekty1
Dobra kondycja1
Drobiarski1
Dyplomacja1
Ekologia1
Ekonometria1
Elektronika17
Fantastyka i fantasy1
Fizyka3
Geologia2
Gleboznawstwo1
Górnictwo6
Hodowla zwierząt3
Hutnictwo12
Immunologia3
Inżynieria cieplna4
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna4
Kinematograf i filmologia2
Komputery5
Kosmetyka i kosmetologia1
Kulinaria3
Kynologia1
Leśnictwo3
Logistyka1
Lotnictwo8
Makarowa97
Matematyka14
Mechanika2
Medycyna32
Metalurgia proszków1
Microsoftu6
Mikroelektronika7
Morski16
Motoryzacja11
Nanotechnologia2
Narzędzia maszynowe1
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna1
Olej i gaz3
Opakowanie3
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Otorynolaryngologia1
Piłka nożna2
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe2
Poligrafia11
Polimery10
Pospolicie111
Prawo9
Produkcja1
Produkcja wina7
Programowanie21
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł energetyczny4
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy13
Przenośnie1
Przestrzeń14
Przetwarzanie danych1
Przetwórstwo mięsa9
Publikatory środki masowego przekazu21
Religia1
Robotyka1
Rolnictwo16
Ropa / ropa naftowa14
Rurociągi7
Sadownictwo1
Silniki1
Skóra23
Slang3
Slang komputerowy1
Spawalniczy1
Sport4
Stomatologia16
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia68
Technologia informacyjna12
Technologia ropy i gazu2
Telekomunikacja1
Transport2
Tworzywa sztuczne2
Urologia2
Weterynaria1
Wiercenie3
Włókiennictwo7
Wojskowość12
Wulgaryzm2
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie projektami1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt9
Zawodowy1