by; at the level of(См. пример в статье "возле". I. Havkin); among; in front; beside; about(поблизости); against(the house against the cinema – дом рядом с кинотеатром; touching or in contact with); of; in the proximity of(I. Havkin); around(I. Havkin); in(выражает состояние, в котором кто-либо/что-либо находится; выражает сопутствующие действию обстоятельства; также переводится наречиями); to(указывает на близость, соприкосновение с чем-либо, соседство); at + name in possessive case(в знач. "в гостях у кого-либо"; в данном случае опускается слово "house" или "place" • The worst thing about staying at Maggie's was listening to the rats scratching around under the floorboards and scrapping inside the walls.); from(указывает на отнятие, изъятие и т.п.; used to indicate separation • Joss was taken away from his parents when he was 3 months old.; Take it from him); on(указывает на нахождение возле водного пространства • A quiet house on the lake next to beautiful wooded area); off(в знач. "недалеко от берега" • A weak earthquake was recorded Saturday afternoon off the Florida coast.Alexander Demidov); with(кого-либо; in the care of • So what's new with you? – Что у тебя нового? • I'll have to check it with my boss. – ...спросить у начальства.; Leave your case with the porter); at(указывает на 1) объект действия; 2) место, куда что-либо крепится, или сторону, где что-либо находится; обозначает нахождение в некоторой точке пространства; также используется в значении "в гостях у кого-либо" – в данном случае опускается слово "house" или "place" Abysslooker); by(a house by the lake • a tool box by the basement door; by the door; He sat by his sister); of(указывает на происхождение, источник); over(в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-либо); proximate to(чего-либо I. Havkin); amongst; in front of(В.И.Макаров); under(указывает на нахождение рядом с чем-либо: under the very pole – у самого полюса В.И.Макаров); alongside of(В.И.Макаров); he has(при обозначении владельца чего-либо В.И.Макаров); on(В.И.Макаров); in(указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием В.И.Макаров); alongside; over; gainst; thereabout; thereabouts; at the home of; indicating possession; twentieth letter of the Russian alphabet; near(at a very small distance from (in place, time etc.)); round; upon
