Rosyjski ⇄ Angielski

у него каждый палец – большой akcenty
makar., dosł., przysł.	his fingers are all thumbs (ср.: он очень неловок (неуклюж), у него все из рук валится, или: у него руки-крюки,)
przysł., dosł.	his fingers are all thumbs (ср.: он очень неловок (неуклюж), у него все из рук валится, или: у него руки-крюки)