Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

тюфяк rzecz. akcenty
posp.	mattress (filled with straw, horsehair, etc.); stodger; squab; poof (Blueish); laggard; sucka (Дмитрий_Р); soft-belly (Taras); matress
Игорь Миг	weakling
amer.	wuss (о человеке; Don't be such a wuss. Val_Ships)
bud.	bursting layer
Gruzovik, przen.	clumsy person; flabby person
hydr.	mat; revetment
inżyn.	mattress
leśn.	french overlay; unbordered mattress
makar.	bed
nief.	wimp (о человеке Anglophile); lump (о человеке Franka_LV); namby-pamby (о слабохарактерном человеке Халеев); slugger (chronik)
pejor.	weiner (Andrey Truhachev); wiener (Andrey Truhachev)
przen., nief.	clumsy person; flabby person; lump person
slang	sissy (Баян); wuss (MichaelBurov); doormat (MichaelBurov); dead-head (MichaelBurov); milk-toast (MichaelBurov); dawdler (MichaelBurov); ditherer (MichaelBurov); milk toast (MichaelBurov); drizzle (амер. MichaelBurov); gruel (MichaelBurov); gook (MichaelBurov); jellyfish (MichaelBurov); flummery (MichaelBurov); sap (MichaelBurov); dishrag (MichaelBurov); nuts (MichaelBurov); knobnot (MichaelBurov); bananahead (MichaelBurov); sniveller (MichaelBurov); drip (MichaelBurov); pansy (MichaelBurov); drizzle puss (MichaelBurov); glamor puss (MichaelBurov); pickle-puss (MichaelBurov); puss (MichaelBurov); sour-puss (MichaelBurov); sklonk (MichaelBurov); spoops (MichaelBurov); spoopsy (MichaelBurov); droptop (MichaelBurov); bananas (MichaelBurov); wussy (VLZ_58); namby-pamby (MichaelBurov); klutz (VLZ_58)
techn.	burster course; burster layer
wojsk., nief.	sack
wojsk., techn.	burster course (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва); burster layer (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва); bursting layer (защитной толщи покрытия для непосредственного восприятия действия взрыва); cushion; detonating slab (защитной толщи убежища); pallet

тюфяк: 113 do fraz, 16 tematyki

Budowa dróg	1
Budowa mostu	3
Budownictwo	18
Dawniej	2
Elektronika	5
Górnictwo	2
Hydrografia	1
Inżynieria hydrauliczna	8
Makarowa	7
Pospolicie	17
Roboty drogowe	6
Technika i technologia	23
Turystyka	2
Włókiennictwo	3
Wojskowość	8
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	7