SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

туш

rzecz.
akcenty
posp. flourish (of trumpets; an ornamental passage of music • There was a flourish on the trumpets); flourish of trumpets; fanfare of trumpets; trumpet flourish
makar. a flourish of trumpets
muz. tucket (на трубе)
тушь rzecz.
posp. China ink (китайская); Indian ink; drafting ink (китайская тушь); India ink (черная краска); liquid ink (коллоидная суспензия, разведённая в воде); China-ink; Chinese ink (китайская тушь); bistre; Indian China ink; mascara
archit. indelible ink
inżyn., daw. China ink
kosmet. mascara (для ресниц Olgert)
niem., muz. Tusch
przestrz. Indian ink
rekl. India ink
techn. drafting ink; drawing ink; ink; Chinese ink
techn., daw. lithographic ink
туша rzecz.
posp. bulk; brawn; carcass (a dead body, usually animal, not human • The carcasses of various animals hung in the butcher's shop); corpse (животного Pozitiv)
daw. brawner
dobr. fatso (Andrey Truhachev); blimp (Am. Andrey Truhachev); butterball (Am. Andrey Truhachev); jabba (Am. Andrey Truhachev); fat ass (Am. Andrey Truhachev); fat guy (Am. Andrey Truhachev)
Gruzovik, przen. of a fat person hulk; of a fat person bulk
lekc., żart. carcass (о теле человека)
makar. carcass (животного); whole carcass (цельная)
nief. beef (о человеке)
przetw. carcase (животного)
roln. carcase
wulg. scorcher (=толстая Матрена \ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "Scorcher". Lavrin)
китайская тушь rzecz.
bibliot. china ink
poligr. Indian ink
туши czas.
posp. bucket
тушить czas.
Gruzovik slake (impf of затушить, потушить)
posp. kill (свет, фары • Unable to hear scream of the jet above him, [the pilot] flicked on his own lights to see where he was going, and from the darkness a voice cried uselessly, "Kill the lights!" 4uzhoj); puff out; slacken (огонь); suffocate; turn off (a light); salve; extinguish (Please extinguish your cigarettes); stew (to cook (meat, fruit etc.) by slowly boiling and simmering • She stewed apples; The meat was stewing in the pan); subdue; bonnet (огонь); quench (to put out (a fire) • The firemen were unable to quench the fire); do; douse; slake (огонь); stifle (огонь; to extinguish or put out (flames)); jug (зайца, кролика); blow out (свечу, керосиновую лампу и т. п.); snuff out (свечу); slock (пожар); stifle joint (огонь); pot; turn out (свет); get under (пожар); coddle; smother (He threw sand on the fire to smother it); snuff; put out (огонь; to extinguish (a fire, light etc.) • The fire brigade soon put out the fire); out; damp down; choke (огонь Adrax); steam; tread out (огонь); put out; stamp out (огонь, сигарету и т.п., затаптаптывая); tamp out (сигарету • He turned to face a young man who was hurriedly tamping out his cigarette Побеdа); braise (мясо, также овощи (link by ART Vancouver); to stew (meat etc.) slowly in a closed dish)
bud. slack (огонь); slake (кокс, огонь)
daw. restinguish; zoutch (мясо, рыбу); do out
drewn. slack
ekol. quench
Gruzovik, przen. quell (impf of затушить, потушить); suppress (impf of затушить, потушить); put down (impf of затушить, потушить); repress (impf of затушить, потушить)
hutn. damp (топку)
inżyn. slake (огонь, кокс)
kulin. ragout (мясо); smother; ragout; sauté (обжаривать в масле на медленном огне Serguei Ponomarenko); sweat (мясо, овощи)
leśn. extinguish (fire; пожар)
makar. smother (мясо и т.п.); smother (огонь); blow out (свечу); damp down (топку); snuff out; turn out
nanot. blow out
nief. jug (мясо)
okręt. smother (паром, пеной или газом)
olej. harden (MichaelBurov)
przem. quench (люминесценцию)
przen. repress; quell; suppress; put down
siatk. spike (VLZ_58)
syst. extinguish (огонь); blacken; squench (огонь)
teatr. strike (свет)
techn. quench (кокс); slake (кокс); turn off (свет)
techn., daw. braise; braize; stew; stifle (огонь)
użyt. extinguish
wojsk., techn. dowse
zaut. damp (напр., топку)
тушиться czas.
posp. stew; repress; extinguish; quench; slake; suppress; put down; put out
Gruzovik, kulin. be stewed (impf of стушиться); simmer (impf of стушиться)
kulin. braise; simmer
przen. stifle; quell
 Rosyjski tezaurus
туш rzecz.
posp. небольшая музыкальная пьеса фанфарного склада, исполняющаяся как торжественное приветствие. Большой Энциклопедический словарь
тушь rzecz.
posp. чёрная краска жидкая или в виде твёрдых плиток - т. н. сухая тушь, не теряющая со временем чёрного цвета. Служит для черчения, рисования. В древности изготовлялась из сажи, полученной при сжигании хвойной древесины, растительных масел и смол, в 20 в. - также из газовой копоти, сажи, получаемой при сжигании нефти и ее продуктов. Иногда тушью называют аналогичные чёрной туши цветные краски, изготовленные на основе каменноугольных красителей. Большой Энциклопедический словарь
туши
: 1097 do fraz, 60 tematyki
Amerykański używanie20
Architektura12
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo4
Biznes1
Brytański używanie9
Budownictwo4
Chemia1
Chiny1
Chirurgia1
Ekonomia3
Hodowla zwierząt33
Idiom1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria mechaniczna4
Język niemiecki2
Kartografia9
Kolejnictwo1
Kosmetyka i kosmetologia4
Kulinaria12
Leśnictwo2
Lotnictwo1
Makarowa259
Maszyny i mechanizmy13
Mikrobiologia1
Morski6
Myślistwo i łowiectwo1
Nawigacja1
Nazwa firmy1
Nieformalny1
Obraz6
Okrętownictwo1
Oprogramowanie1
Perfumy65
Pola naftowe2
Poligrafia9
Polimery1
Pospolicie102
Przemysł spożywczy189
Przenośnie1
Przestrzeń2
Przetwórstwo mięsa187
Przysłowie8
Reklama2
Religia2
Rolnictwo20
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Skóra2
Slang1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem16
Technika i technologia53
Technologia informacyjna1
Turystyka1
Weterynaria2
Wojskowość1
Zapasy2
Żargon2
Zjednoczone królestwo1
Zoologia1
Zootechnika5