|
|
| bud. |
fittings; pipeline valves |
| inżyn. |
piping valves |
| lotn. |
tube fitting |
| makar. |
valves |
| mech. |
pipe fittings (трубопроводная арматура - это valves, а не fittings (ГОСТ Р 52720-2007) Jespa); pipe line fittings |
| przem. |
pipeline control valve |
| ropa / r. |
pipeline accessories |
| ruroc. |
valves (клапаны, затворы, вентили и др.) |
| techn. |
pipe fitting; pipeline fittings; pipeline valves (ГОСТ 24856-2014 – трубопроводная арматура (арматура), (ТПА): Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и емкостях, предназначенное для управления потоком рабочей среды путем изменения проходного сечения – тж. valves); piping accessories; tube fittings; pipeline installations |
| wojsk. |
pipe accessories; pipe-line accessories |
| zakł. |
valve (не только клапан! Исходя из контекста, это может быть задвижка, клапан, кран или заслонка/дисковый затвор. См. ГОСТ Р 52720-2007 и  12821-80.ru fiammetta) |
| zaut. |
pipe line fitting |
