Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

трепать языком akcenty
posp.	shoot mouth off (It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business. cambridge.org Taras); gab; jaw-jaw; shoot off mouth; wag one's tongue (Alexander Demidov); jabber (Anglophile); jaw jaw; shoot off one's face; blab; shoot at the mouth; shoot mouth (Taras); shoot mouth about (Taras); prate (Taras)
Игорь Миг	shoot the shit
amer., grub.	throw the bull
Gruzovik, nief.	blather; talk idly
idiom.	shout the odds (Yeldar Azanbayev); have a big mouth (Yeldar Azanbayev); shoot mouth off (VLZ_58); waste one's breath (Сomandor)
makar.	blab (разглашать секреты); blabber (разглашать секреты); blather (болтать попусту); prattle (болтать попусту); twaddle (болтать попусту); chew the fat (болтать попусту); chew the rag (болтать попусту)
nief.	chew the fat (Anglophile); blether (Anglophile); twaddle (Anglophile); run mouth off (Damirules); blab something around (dkozyr); prattle (Anglophile); yak (Tell him to stop yakking about it. ART Vancouver); spout off (VLZ_58); blab (VLZ_58); babble; chatter
rub.	shoot the bull (igisheva)
slang	beat gums; beat chops; run down some lines (VLZ_58)
трепать языками
nief.	chew the rag (Anglophile)

трепать языком: 1 do fraz, 1 tematyki

Idiomatyczny

1