SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

травма

rzecz.
akcenty
Gruzovik contusion; contused wound
posp. accident (Может и не ошибка как таковая, но в значении травма нужно использовать осторожно. В первую очередь это несчастный случай, к примеру авария. Травма, как правило, injury. NL1995); penetrating injury (Не просто травма, а проникающее ранение, повреждение. NL1995); infraction (физическая TaylorZodi; Не советую использовать в значении травма, это часто административное правонарушение. NL1995); injury
amer. blunt injury (от удара тупым предметом Val_Ships)
ekon. injury to a person; bodily injury
Gruzovik, med. bodily injury; bodily injury
lotn. damage
makar. hurt
med. trauma (Injury – любая травма, например небольшой порез можно считать injury. Trauma – серьёзная травма, иногда даже угрожающая жизни человека. focusphysiotherapy.com NL1995); insult; traumatism (как патологическое состояние); maim; accidental; emergency; traumatic
ofic. personal injury (The civilian vehicle was demolished [in the collision] and all the occupants thereof sustained personal injuries of various degrees of severity.)
psych. trauma (психическая)
sach. injury (any injury which results from a single instantaneous exposure)
sport Charley horse; charley horse; Charley-horse; Charley-house
techn. physical injury
wojsk. trauma
травмы rzecz.
med., makar. traumas; traumata
sport injuries
травма rzecz.
posp. traumata
 Rosyjski tezaurus
травма rzecz.
posp. повреждение тканей организма человека или животного с нарушением их целостности и функций, вызванное внешним главным образом механическим, термическим воздействием. Большой Энциклопедический словарь
травм. skr.
skr. травматологический
травма
: 1379 do fraz, 95 tematyki
Akustyka1
Amerykański używanie1
Anatomia1
Anestezjologia2
Astronautyka1
Australijski używanie2
Badanie kliniczne2
Bezpieczeństwo i higiena pracy46
Biznes15
Brytański używanie1
Budownictwo10
Chemia1
Dziennikarstwo terminologia1
Ekologia1
Ekonomia6
Endokrynologia1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Genetyka1
Ginekologia3
Higiena przemysłowa4
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie2
Idiom1
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna4
Język francuski1
Karaczaganak1
Kaspijski11
Kryminalni1
Księgowość1
Ład korporacyjny2
Lotnictwo17
Makarowa30
Medycyna406
Medycyna lotnicza14
Medycyna sądowa4
Morski2
Motoryzacja8
Neurochirurgia7
Neurologia3
Nurkowanie2
Oficjalnie1
Okulistyka1
Olej i gaz9
Organizacja pracy3
Ortopedia60
Otorynolaryngologia1
Piłka nożna15
Podatki2
Położnictwo2
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach1
Pospolicie324
Prawo28
Prawo cywilne1
Prawo karne2
Prawo pracy5
Produkcja16
Przemysł aluminiowy3
Przemysł energetyczny2
Przestarzałe lub przestarzałe2
Przestrzeń1
Psychiatria6
Psychologia40
Psychoterapia14
Reklama1
Roboty drogowe1
Sachalin8
Silniki1
Siły lądowe armia8
Skrót1
Slang5
Socjologia1
Spawalniczy2
Sport46
Sprawy zagraniczne1
Stomatologia8
Systemy bezpieczeństwa14
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Technika i technologia11
Telekomunikacja2
Tenis1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport2
Traumatologia63
Ubezpieczenie11
Ultradźwięk2
Urologia3
Urządzenia medyczne2
Weterynaria1
Wirusologia1
Wojskowość15
Zakłady przeróbki oleju2
Zautomatyzowany sprzęt1
Związki handlowe1