SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | spójnik | partykuła | do fraz

точно

przysł.
akcenty
posp. in point; just so; safe guess; so well (I know it so well, as if a great hand of fire wrote it on the wall. zeev); damn well; without fail; on time (He got here on time); with certainty (That night, that 7-year-old boy knew with certainty that he wanted to be an astronaut when he grew up. Abysslooker)
точный przym.
posp. exact (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise; (of a person, his mind etc.) capable of being accurate over small details); precise (exact • Give me his precise words; precise instructions; a precise translation); accurate (exactly right; making no mistakes • an accurate drawing; an accurate memory); punctual; precision; adequate; specific; strict (exact or precise • If the strict truth were known, he was drunk, not ill); stringent; faithful (true or exact • a faithful account of what had happened); correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме; exact; precise); perfect (exact • a perfect copy); proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical (very exact or accurate • mathematical precision); sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (не "аккуратный"); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on; like a clock; prompt (a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt)
amer. right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
arch. express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
archit. exact eviction
artyl., bud., daw. adjusted (меткий и кучный)
austral., slang true blue
bud. quadrate
daw. precisive; streight
dial., rzad. trig
dypl. definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
ekon. careful (напр., о расчёте)
inżyn. pinpoint (напр. о целеуказании)
kartogr. free from error
kontr. careful (о расчёте)
księg. rigorous (о выводе)
leśn. bare (о размере); dead (о размерах)
makar. clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
mat. gleichheit; proximate; sharp; even; accurate; perfect
med. delicate (о приборе)
mor. deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
mot. calibrated; particular
nauk. minimal (MichaelBurov)
nawig. pinpoint
nief. spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
patent. true
progr. unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный • Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
psych. adjusted
sejsm. exact (о значении величины)
sport well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
techn. sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); exact; faithful; hairbreadth; precise; strict
wierc. fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
wojsk. spoony; adjusted fire; detailed
wł., muz. giusto
włók. due
zaut. close (о регулировании); close-tolerance
точнее przym.
posp. or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
górn. be more exact
makar. more properly; be more precise; rather
mat. better than; more precisely; more exactly
очень точный przym.
posp. fine-grained (alenushpl)
точно przysł.
Gruzovik as though (Это союз, а не предлог)
posp. sharp (punctually • Come at six (o'clock) sharp); even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly (punctually • They arrived promptly); fair; flat; plumb; prompt; right (exactly • He was standing right here); straight; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely (exactly); expressly; delicately; accurately; exactly (in accurate detail; precisely • Work out the prices exactly; What exactly did you say); rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; certainly (Not the most glamorous cap, but it will certainly come in handy. – ...зато точно пригодится. Abysslooker); indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust; absolutely; e'en; spang; to a nicety (exactly • He judged the distance to a nicety); cleanly (The knife cut cleanly through the cheese); every bit as (just as • You're every bit as clever as he is); snugly (tightly and neatly • The gun fitted snugly into my pocket); unerringly; in precise ways (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг pointedly
amer. up to the handle; cold; on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships); even (She was small – five foot even.); so (Oh, my gosh. We're so gonna die Taras)
austral., slang bang on; on the dot
bizn. on tick
daw. truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly
ekspr. absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead
górn. sharp
idm. according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)
kasp. on-target (Yeldar Azanbayev)
księg. fairly
makar. to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily
mat. closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely; exactly; right
mor. due (о стрелках компаса)
nawig. due; sharp (о времени)
nief. all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос)
nief., slang true that ("This weather sucks." "True that.")
okręt. duly
patent. faithfully
prod. get it (Yeldar Azanbayev)
przen. compactly (о слоге)
slang deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)
telekom. finely (oleg.vigodsky)
łac. verbatim (kee46); ad unguem
żarg. deffo (Br. Andrey Truhachev)
точно! przysł.
posp. that's it! (Юрий Гомон); bingo!; you said it; definitely!; precisely!
amer. yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)
austral., slang not half!
epit. fucking-A
idm. spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver); nailed it! (согласие с говорящим • "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver); you nailed it! (*о метком замечании • You nailed it! ART Vancouver)
nief. word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); you got it! (confirming info • 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj)
rub. check!
slang in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)
точно? przysł.
posp. are you sure? (fayzee)
nief. think again (Himera)
Точно! przysł.
idm. that's the ticket! (Koto2014)
nief. 'Zactly! (Taras)
точно sp.
posp. like (Tamerlane); as
точно partyk.
posp. true
точно
: 5233 do fraz, 257 tematyki
Aerohydrodynamika3
Akustyka9
Amerykański używanie8
Apollo-sojuz5
Archaiczny2
Architektura6
Artyleria15
Artyleria przeciwlotnicza3
Astronautyka81
Astronomia5
Australijski używanie3
Automatyczna kontrola1
Badania nieniszczące2
Badanie kliniczne4
Banał/konwencja10
Bankowość7
Baseball1
Bazy danych1
Beton1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo6
Biologia4
Biologia molekularna1
Biotechnologia1
Biznes61
Broń i rusznikarstwo27
Broń masowego rażenia4
Brytański używanie2
Budownictwo42
Cement1
Chemia16
Chemia analityczna4
Cybernetyka1
Cytaty i aforyzmy5
Daktyloskopia1
Dawniej1
Dermatologia1
Dosłownie1
Drukarstwo1
Dyplomacja9
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja8
Egzekucja prawa2
Ekologia2
Ekonometria5
Ekonomia55
Elektronika103
Elektronika kwantowa4
Elektryczność1
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Farmacja i farmakologia9
Farmakologia3
Finanse11
Fizyka9
Genetyka1
Geodezja6
Geofizyka22
Geografia3
Geologia4
Giełda papierów wartościowych3
Gleboznawstwo3
Golf2
Górnictwo10
Handel1
Hazard1
Hi-fi1
Historia5
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie4
Hutnictwo25
Idiom26
Implantologia stomatologiczna3
Internet2
Inwestycja3
Inżynieria1
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna9
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria materiałowa4
Inżynieria mechaniczna78
Inżynieria radiowa26
Ironicznie1
Islam3
Język łaciński4
Język włoski2
Językoznawstwo26
Karaczaganak1
Kardiologia1
Kartografia25
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia6
Klimatologia1
Kolejnictwo7
Komputery9
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy19
Koszykówka6
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Książkowy styl / literacko21
Księgowość15
Kulturoznawstwo1
Lakierki1
Leśnictwo16
Literatura4
Logika1
Logistyka1
Lotnictwo89
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Makarowa512
Marketing2
Marynarka wojenna1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka260
Mechanika18
Mechanika kwantowa1
Medycyna32
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza2
Medycyna sądowa1
Meteorologia4
Metrologia61
Microsoftu9
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika9
Morski26
Motoryzacja30
Muzyka10
Nanotechnologia58
Narciarstwo1
Narzędzia2
Narzędzia maszynowe2
Naukowy63
Nawigacja14
Nieformalny46
Nurkowanie1
Obraz2
Obróbka drewna9
Obróbka metalu1
Obrona powietrzna29
Oceanografia1
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie6
Oficjalny2
Okrętownictwo14
Olej i gaz9
Onkologia2
Opakowanie2
Optyka1
Patenty14
Piłka nożna6
Pojazdy opancerzone13
Pola naftowe4
Poligrafia39
Polimery1
Polityka8
Położnictwo1
Pospolicie1135
Praktyka notarialna3
Prawo47
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja23
Produkcja przyrostowa i druk 3d2
Produkcja wina1
Programowanie114
Promieniowanie radioaktywne3
Przemysł5
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny14
Przemysł krzemianowy2
Przemysł skrobiowy1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przestrzeń94
Przetwarzanie danych11
Przetwórstwo mięsa1
Psychiatria2
Psychologia11
Publikatory środki masowego przekazu128
Radiokomunikacja i radiotechnika5
Radiolokacja10
Radziecki18
Rakiety2
Reklama24
Religia8
Retoryka16
Rewizja1
Robotyka6
Rolnictwo25
Ropa / ropa naftowa24
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin6
Sachalin r2
Sejsmologia4
Sieć komputerowa2
Skóra2
Skrót3
Slang33
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Sok roślinny2
Spadochroniarstwo2
Spektroskopia1
Sport17
Sprzęt agd4
Stany zjednoczone1
Statystyka36
Stomatologia15
Styl biznesowy4
Systemy bezpieczeństwa3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy4
Sztuczna inteligencja7
Sztuka1
Technika i technologia312
Technologia informacyjna65
Technologia ropy i gazu5
Technologia sap.10
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja38
Telewizja5
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy3
Towar rolkowy5
Transport26
Transport międzynarodowy1
Turbiny spalinowe4
Turystyka2
Tworzywa sztuczne4
Ubezpieczenie2
Urządzenia medyczne15
Urządzenia pomiarowe6
Wiercenie7
Windy5
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo7
Wojskowość232
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota2
Wyścigi konne2
Żargon1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie2
Zarządzanie5
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt121
Zegarmistrzostwo1
Znaczenie kontekstualne2
Znak towarowy2
Żyroskopy5