Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

толчея rzecz. akcenty
posp.	crush; crowd; throng; squash; ruck; eagre; lop; jam; jumble; pushing and shoving (kouznetsoff2007); a ten pounder; the sea runs broken; the sea runs short
Игорь Миг	stampede
amer.	pedlock (Agasphere)
geogr.	choppi sea
geol.	ore stamp
Gruzovik, nief.	hurry-scurry; hurly-burly
górn., daw.	ore mill
hodowl.	leaping sea (dimock); chopping sea (oce dimock); pecky sea (dimock); rip (dimock); ripping sea (dimock); tide rips (dimock); oce chopping sea (dimock)
hutn.	mortar mill; stamping mill (для измельчения руды); stamp mill (для измельчения руды)
hutn., daw.	gravity stamp (аппарат для измельчения руды весом падающего песта)
hydr.	outsized waves
hydrol.	overfalls; windlop; mill
inżyn., daw.	stamp (для дробления руды)
jacht.	chop
makar.	bruising mill; jostlement; ore mill (для мелкого дробления тв. пород); stamp mill (для мелкого дробления тв. пород); broken water (беспорядочное волнение моря)
mor.	broken water (волнение моря); rost; choppy sea; chopping sea; confused sea; heaving of the sea; rips; roost; tide-rips; tossing; heaving of sea; short sea; cellular wave (волнение моря); cross sea; eager; short seas; wind chop; roust
mor., daw.	lumpy water
nawig.	clapotis; cocking sea; cross swell; wash; broken water; cellular wave; intersecting waves
nief.	scrummage; crush (of people)
oceanogr.	clapotis (интерференция встречных волн с одинаковыми элементами)
okręt.	cockling sea; confused swell (на море); cross swell (в море); lumpy sea; turbulent sea
piłk.	mêlée
przem.	mortar machine
ropa / r.	pestle mill; stamping mill; wet mill
slang	jam-up
techn.	stamp mill; stamper; pounder; stamp; crushing mill; ore stamper (при обогащении руд); outsized waves (волнение моря); tamper
techn., daw.	gravity stamp (падающий пест; аппарат для измельчения руды весом падающего песта); disintegrating mill; race of the tide; stamping machine
włók.	pounding machine

толчея : 73 do fraz, 15 tematyki

Chemia	6
Geologia	1
Górnictwo	11
Hutnictwo	5
Hydrologia	2
Makarowa	1
Morski	2
Nawigacja	5
Oceanografia	1
Pospolicie	8
Ropa / ropa naftowa	12
Technika i technologia	14
Transport	1
Turystyka	3
Zasoby wodne	1