Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

то и дело akcenty
posp.	at one time or another (At one time or another I've considered replacing the furnace, but so far I haven't done so. Abysslooker); time and time again (She's thin round the waistline, thin round the brain You see this type so many times Time and time again. (Ch. Rea)); ever and again; repeatedly (A.Rezvov); statedly; constantly; now and anon (VLZ_58); now and then; again and again; time and again; ever and anon; every now and again; every now and then; often (suburbian); over and over again; every foot and anon
Игорь Миг	from time to time (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки (Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy)); routinely; more often than not
dial., amer.	at every whipstitch
eufem.	perpetually (Anglophile)
Gruzovik, idm.	every once in a while; continually
kontekst	be littered with (The last time I travelled to Najaf, the road was littered with burned-out American vehicles, smashed police vehicles, abandoned checkpoints and armed men. 4uzhoj)
makar., amer., dial.	at every whipstitch
nief.	now and again; oftentimes (You know, lawyers oftentimes get criticized about the justice system Val_Ships); incessantly; every so often

то и дело : 70 do fraz, 9 tematyki

Dawniej	1
Idiom	1
Makarowa	15
Nieformalny	4
Pospolicie	42
Prawo karne	1
Rubasznie	2
Slang	3
Znaczenie kontekstualne	1