Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Duński Francuski Hiszpański Kałmuk Niemiecki Norweski bokmål Tadżycki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

тише воды, ниже травы akcenty
posp.	as quiet as the grave; look as if butter wouldn't melt in mouth; as quiet as a lamb
figur.	walk on eggshells (alia20)
Gruzovik, przysł.	meek as a lamb
idiom.	meek and mild
makar.	as quiet as the grave; humbler than the dust; quiet as the grave; look as if butter wouldn't melt in one's mouth
przysł.	as meek as a lamb (used as pred.); as quiet as a mouse (used as pred.)

тише воды, ниже травы: 18 do fraz, 7 tematyki

Figura retoryczna	2
Idiomatyczny	2
Kaspijski	4
Makarowa	1
Nieformalny	2
Pospolicie	6
Slang	1