SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz
тихий przym.akcenty
Gruzovik faint; clandestine (негласный); surreptitious
posp. mousy (как мышь); slumberous; slumbrous; untroubled; dormy; mild-mannered (helen_ar); slow paced; sleepy (о городе, улице); slow-paced; feeble (как голос); free from storm; motionless; not loud; quiet in pitch; clandestine; quiet; gentle; slow; flat; pacific; silent; soft-spoken; soft spoken; still; calm; soft (о звуке); low (о голосе); halcyon; mild (о человеке); serene; small (о звуке); alcyon (о погоде); unanxious; airless; dormant; noiseless; shy; soundless; unruffled; subdued (VLZ_58); whist; hushed (a hushed existence joyand); under (о голосе, звуке); restful; peaceable; placid (I. Havkin); breezeless; easeful; entame; imperturbed; passionless; placid; sedate; snuggle; stormless; undisturbed; unmolested
Игорь Миг unassuming
amer. schtum (Keep schtum – Say nothing – especially in circumstances where saying the wrong thing may get you into trouble. Solidboss)
daw. calmy
dypl. low-key
makar. calm (о погоде и т.п.); calm (о человеке); halcyon (о погоде); halcyon (особенно о погоде); peaceful; tranquil; under (о звуке); surgeless (о море)
mor. moderate; snug; calm (о погоде); gentle (о ветре)
oceanogr. waveless
okręt. smooth; silent-running
rzad. surgeless
wulg. candyass; hush
тише! przym.
posp. hist; shush; careful!; gently!; silence!; soho; not a syllable!; hush; hush!; quiet!; gently does it! (Taras)
daw. whist
Gruzovik, wykrz. quiet!; careful!
nief. pipe down! (q3mi4); keep it down (фраза chronik); be into (someone chronik)
тише przym.
ну по́лно
posp. fair and softly; quieter (C00L777); calmer (C00L777); soft; hush; pax; hist; mum; peace
nief. slow down (Александр_10)
тихое вино przym.
prod. still (Ying)
тихая przym.
posp. gentle music
Тихий przym.
lit. Discreet (Предложение взято из книги американского бестселлера "Dead Aim".: A discreet knock on the door. Precisian)
тихо przysł.
Gruzovik it is quiet (as pred); it is calm (as pred)
posp. it is calm; under one's breath; soft; serenely; gently; small (о манере говорить); quietly; below one's breath; beneath one's breath; noiselessly (Азери); still; in a low voice (говорить: My personal theory is that speaking in a low voice draws the interlocutor in. • Do you have trouble understanding someone talking to you in a low voice?); silently (ssn); low; mildly (alexs2011); deafly; softly; soundlessly (VLZ_58); creepingly; placidly; sedately; smoothly; peacefully; tranquilly; undisturbedly; stilly; peaceably
daw. easefully
Gruzovik, altern. it is slack (as pred)
Gruzovik, przen. calmly
makar. still air (о ветре)
med. quiet
meteorol. calm (о ветре)
mor. easy
muz. piano (Andrey Truhachev)
nief. doggo
przen., altern. it is slack
włók. slowly
żarg. nix
тихо! przysł.
posp. snug's the word!; snug's the world!; wheesh (Юрий Гомон); mum's the word!; quiet!
Gruzovik, nief. careful!
Gruzovik, wykrz. quiet!
nief. Silence! (Andrey Truhachev); Shush! (Andrey Truhachev); Hush! (Andrey Truhachev); be quiet! (Andrey Truhachev); gently!
slang drag in your rope; lump it!; knock it off! (Interex); take it easy
szkoc.ang. wheesht (Yerkwantai)
"тихо" przysł.
wł., muz. sotto voce (нотное указание)
Тихо! przysł.
slang Save it! (Interex)
 Rosyjski tezaurus
Тихо. skr.
skr. Тихвинская область
тихо: 1242 do fraz, 115 tematyki
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie3
Animacje i filmy animowane1
Antarktyda1
Apollo-sojuz1
Architektura2
Astronautyka17
Astronomia1
Australijski używanie5
Bankowość2
Biblia, biblijny2
Biznes6
Botanika1
Broń masowego rażenia2
Budownictwo1
Chłodzenie17
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy1
Dawniej4
Dyplomacja6
Edukacja1
Ekologia36
Ekonomia6
Ekspresywnie1
Elektronika4
Figura retoryczna10
Fizjologia1
Geografia10
Geologia3
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo6
Idiomatyczny19
Imiona i nazwiska1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna4
Ironicznie1
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo5
Komputery3
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Książkowy styl / literacko1
Literatura2
Lotnictwo3
Makarowa162
Marketing1
Mechanika1
Medycyna9
Meteorologia6
Microsoftu2
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Morski22
Motoryzacja2
Muzyka4
Nauki społeczne1
Naukowy1
Nawigacja3
Nazwa organizacji47
Nieformalny16
Ochrona środowiska2
Okrętownictwo2
Olej i gaz4
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych54
Pedagogika1
Poetycko1
Pojazdy opancerzone2
Polimery2
Polityka5
Pospolicie327
Powiedzenie16
Prawo2
Produkcja wina3
Programowanie2
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy2
Przenośnie3
Przestrzeń12
Przysłowie35
Psychiatria1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu6
Pulmonologia1
Religia3
Retoryka2
Roboty drogowe2
Rolnictwo5
Ropa / ropa naftowa5
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rynek walutowy1
Sachalin r1
Skrót2
Slang13
Sprawy zagraniczne9
Sprzęt agd1
Stosunki międzynarodowe1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy10
Teatr1
Technika i technologia44
Technologia informacyjna2
Telekomunikacja4
Włókiennictwo2
Wojskowość154
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota1
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1
Znaczenie kontekstualne1