SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

тихий

rzecz.
akcenty
posp. pigeon livered; tame; retiring
daw. haleyonian; undisquieted; wrathless
poet. stilly
slang hush-hush
techn., daw. quiet; silent
тихий przym.
Gruzovik faint; clandestine (негласный); surreptitious
posp. mousy (a mousy little woman); slumberous; slumbrous; untroubled; dormy; mild-mannered (helen_ar); slow paced; sleepy (о городе, улице); slow-paced; feeble (о голосе); free from storm; motionless; not loud; quiet in pitch; clandestine; quiet (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise • Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person); gentle; slow; flat; pacific; silent (free from noise); soft-spoken; soft spoken; still; calm; soft (о звуке; not loud • a soft voice); low (о голосе; making little sound; not loud • She spoke in a low voice); halcyon; mild (о человеке); serene; alcyon (о погоде); unanxious; airless; dormant; noiseless; shy; soundless; unruffled; subdued (VLZ_58); whist; hushed (a hushed existence joyand); restful; peaceable; small (о звуке); under (о голосе, звуке); peaceful (quiet; calm; without worry or disturbance); breezeless; easeful; entame; imperturbed; passionless; placid; sedate; snuggle; stormless; undisturbed; unmolested
Игорь Миг unassuming
amer. schtum (Keep schtum – Say nothing – especially in circumstances where saying the wrong thing may get you into trouble. Solidboss)
daw. calmy
dypl. low-key
górn. mild
makar. calm (о погоде и т.п.); calm (о человеке); halcyon (о погоде); halcyon (особенно о погоде); peaceful; tranquil; surgeless (о море); under (о звуке)
mor. moderate; snug; calm (о погоде); gentle (о ветре)
mor., daw. dull
oceanogr. waveless
okręt. smooth; silent-running
rzad. surgeless
slang dead (The day was totally dead. — День был совсем тихим. Interex)
wulg. candyass; hush
тише! przym.
posp. hist; soho; not a syllable!; gently does it! (Taras)
daw. whist
nief. pipe down! (q3mi4); keep it down (фраза chronik)
тише przym.
ну по́лно
posp. fair and softly; quieter (C00L777); calmer (C00L777); hist; mum
тихо! przym.
nief. slow down! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev)
Тихий przym.
lit. Discreet (Предложение взято из книги американского бестселлера "Dead Aim". • A discreet knock on the door. Precisian)
тихая przym.
posp. gentle music
тихое вино przym.
prod. still (Ying)
тихий
: 1231 do fraz, 120 tematyki
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie3
Animacje i filmy animowane1
Antarktyda1
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz1
Architektura2
Astronautyka16
Australijski używanie5
Bankowość2
Biblia, biblijny2
Biznes6
Botanika1
Broń masowego rażenia2
Budownictwo1
Chemia lasu1
Chłodzenie17
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej4
Demografia1
Dyplomacja45
Edukacja1
Ekologia36
Ekonomia26
Ekspresywnie1
Elektronika5
Figura retoryczna10
Fizjologia1
Geografia10
Geologia3
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo6
Idiom11
Infectious disease2
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna4
Inżynieria radiowa3
Kaspijski4
Kolejnictwo5
Komputery3
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kulturoznawstwo3
Literatura3
Lotnictwo6
Ludowy1
Makarowa111
Marketing1
Maszyny i mechanizmy1
Mechanika1
Medycyna7
Meteorologia6
Microsoftu2
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Morski26
Motoryzacja3
Muzyka3
Naukowy1
Nawigacja3
Nazwa organizacji47
Nieformalny13
Oceanografia1
Ochrona środowiska2
Okrętownictwo2
Olej i gaz10
Oprogramowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych55
Pedagogika1
Poetycko1
Pojazdy opancerzone2
Polimery2
Polityka13
Pospolicie298
Powiedzenie16
Produkcja wina4
Programowanie2
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy2
Przenośnie3
Przysłowie26
Psychiatria1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu4
Pulmonologia1
Radziecki2
Religia3
Retoryka1
Roboty drogowe2
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa6
Rurociągi7
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rynek walutowy1
Silniki odrzutowe4
Skrót2
Slang7
Sport1
Sprawy zagraniczne9
Sprzęt agd1
Stosunki międzynarodowe1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy10
Sztuka1
Technika i technologia52
Technologia informacyjna2
Telekomunikacja3
Transport1
Tytuły dzieł sztuki1
Włókiennictwo2
Wojskowość155
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota1
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1
Zasoby ludzkie1
Znaczenie kontekstualne1