|
|
| posp. |
vice; fix; clutch; gripe; nip; hammerlock; claw; the Scavenger's daughter (орудие пытки, названное по искажённому варианту фамилии коменданта Тауэра, Skevington, изобрётшего это орудие) |
| bud. |
alligator; file bench; holdfast; winch (с винтом) |
| daw. |
prease |
| energ. |
V-band clamp |
| finans. |
squeeze |
| hist. |
screw (the screws; орудие пытки); scavenger's daughter (орудие пытки) |
| hutn. |
vice clamps |
| inżyn., daw. |
clamp apparatus |
| kino. |
joining press |
| leśn. |
chop (для заточки пилы); filing table |
| makar. |
clamps |
| mor. |
bench vice |
| mot. |
press; vice clamp; vise clamp |
| poligr. |
clasp; vice jaws (наборной машины) |
| przen. |
clutches (Taras) |
| robot. |
clam strap; clamming strap |
| ropa / r. |
vise; screw vise |
| skór. |
jaw |
| spaw. |
vise-grip welding clamp (для зажатия сваривемых изделий Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
grip; jaws; jaw vice; jaw plate (станочные); jaw vise; nips; vise unit; clamp; nipper; cramp; bolt clamp; jig; vise assembly; vise block |
| transp. |
bench clamp |
| wojsk., techn. |
vice bench |
| włók. |
clamping device; grasp; gripper |
| zaut. |
nippers; saddle (болторезного станка) |
|
|
| mot. |
screw vise |
|
|
| nief. |
cuddle (Vadim Rouminsky) |
|
|
| wojsk., techn. |
grip vice |
|
|
| zaut. |
jaw |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
приспособление для закрепления заготовки или детали при обработке или сборке, состоящее из корпуса и неподвижной и подвижной губок. Различают тиски ручные, слесарные параллельные закрепляют на верстаке, кузнечные для грубых работ, машинные закрепляют на столе станка. Могут быть с пневматическим и гидравлическим приводом. Большой Энциклопедический словарь |
