SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

течь

rzecz.
akcenty
Gruzovik pass (of time)
posp. dribble; pass; draw upon; glide; running; march (о времени, событиях); ripple (небольшими волнами); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда течёт вода ART Vancouver); run (из носа; Why does my nose run when it's cold outside? Баян); leak (a crack or hole through which liquid or gas escapes • Water was escaping through a leak in the pipe); stream (to flow); course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); leakage; seepage; spring; dripple; rheo; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); run out (о сосудах); steal down (о слезах)
bud. yield; water leakage
chem. trickle (струйками)
chłodz. outleakage
drewn. run
elektron. weepage
geol. weeping
ginek. lubricate (MichaelBurov)
górn. weeper
hutn. run (тигля или печи)
inżyn., daw. drip (напр. о котле); to make water
kolej. clearance leakage; water leak
leśn. start (о бочке)
lotn. gross leak
makar. drain; draw on (о времени); flow rate (о времени); weep (просачивание); weep (протекать); draw upon (о времени); leak away (о газе, воде и т. п.); march on (о времени, событиях); roll on (о времени)
mat. flow rate (through, along, in)
med. flux
mikr. leakage flow
mor. run-off; run off; oozing
mot. pour; flow rate (в замкнутом контуре); drip (напр., о баке); spin
okręt. make water
opak. perviousness; permeability
praw. run (о сроке)
prod. weeping (укупоренной тары)
przen. flow by
roln. channel erosion
ropa / r. leakiness; leaking
rzad. waste (о времени)
skór. sipe
techn. escape
wierc. seep
wojsk. trickle
wojsk., techn. seeping
течь rzecz.
badan. leak (age)
przestrz. jet
techn. leak; stream
течь czas.
posp. move; roll; flush; flow; leak away; bleed (о соке растений)
biol. run (о крови)
bud. start
daw. sluse
mor. water
mot. weep
oceanogr. sweep (о морском течении)
przen. pass (of time, life, etc.)
techn., daw. run full bore
текли czas.
włók., daw. hackle; heckle
течь
: 818 do fraz, 85 tematyki
Agronomia1
Amerykański używanie2
Apollo-sojuz1
Astronautyka4
Australijski używanie1
Badania nieniszczące43
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biblia, biblijny1
Budownictwo27
Cement1
Chemia3
Chłodzenie1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej4
Dialekty a topolekty1
Edukacja1
Ekologia1
Elektronika20
Energia jądrowa i termojądrowa9
Figura retoryczna3
Fizyka jądrowa4
Geografia1
Geologia5
Górnictwo4
Handel1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hutnictwo10
Hydrobiologia1
Hydrografia1
Hydrologia1
Idiom4
Inżynieria cieplna3
Inżynieria mechaniczna7
Jachting1
Język angielski1
Język starogrecki1
Kolejnictwo6
Konserwowanie3
Kontrola jakości i standardy1
Kulinaria1
Literatura1
Logistyka3
Lotnictwo6
Makarowa118
Marynarka wojenna1
Matematyka2
Medycyna3
Morski39
Motoryzacja16
Nawigacja1
Nieformalny7
Okrętownictwo3
Olej i gaz5
Opakowanie4
Poetycko1
Pojazdy opancerzone7
Polimery1
Pospolicie168
Powiedzenie1
Prawo2
Produkcja wina1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny65
Przemysł spożywczy2
Przestrzeń9
Przysłowie35
Reklama1
Retoryka1
Roboty drogowe1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa12
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin2
Slang1
Spływ kajakowy1
Sygnalizacja1
Technika i technologia69
Technologia ropy i gazu6
Transport14
Urządzenia medyczne2
Wiercenie5
Wojskowość10
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zawodowy1
Zdrobniale1