SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

тесно

przysł.
akcenty
posp. close together
тесный przym.
Gruzovik compact
posp. roomless; poking; pokey ((of a room etc.) small, with not enough space); close-bodied; two-by-four; two-by-twice; cramped; throng; close; confined; congested; incommodious; intimate; narrate; poky; tight (I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight); narrow; closebodied; close fitting; two by four; two by twice; not great; crowded (о месте); fitting tightly (об одежде, обуви); snug (The shoes were too snug. VLZ_58); sharp (Игорь Глазырин); narrow (тж. перен.); dense (сплочённый • dense throng Abysslooker); cabined; modified; straight; strict; strait waistcoat
arch. cramp (wiktionary.org)
daw. streight
daw., lit. strait
Gruzovik, przen. hard; difficult
kraw. tight (MichaelBurov)
makar. close-bodied (об одежде); close-fitting (об одежде); incapacious
nief. skinny (Pickman)
przen. tight (of clothes)
przen., daw. difficult; hard
skór. tight (об обуви)
włók. tight (о платье)
тесная przym.
nief. too-tight (об одежде Rust71)
тесно przysł.
Gruzovik it is cramped; it is too tight; it is crowded
posp. tight; nearly; intricately (olga garkovik); symbiotically (The welfare of the child in the family and society were symbiotically linked with socio-economic development of the nation natasha5555); closely; short on space (Sharon and Will are so short on space in their apartment they just couldn't set up a Christmas tree this year, just a festive shrub with lights. ART Vancouver); intimately coupled (в выражении "тесно связан" (intimately coupled) Svetozar); flush (Vadim Rouminsky); closely (closely related); snugly (shergilov); close; hardly; straightly; strictly; thick; crowded
daw. contractedly; straitly
mat. intimately
nief. hand in glove (VLZ_58)
slang be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm – в ресторане "У Фридмана" тесно, но так душевно Mr. Wolf)
techn. narrowly; tightly
тесно
: 1021 do fraz, 110 tematyki
Amerykański używanie6
Astronomia5
Australijski używanie2
Badania nieniszczące2
Banał/konwencja2
Bankowość2
Bazy danych1
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes17
Budownictwo3
Cement2
Chemia2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej4
Dyplomacja34
Edukacja1
Ekologia4
Ekonomia14
Elektrochemia1
Elektronika4
Finanse2
Fizyka4
Geofizyka3
Geologia10
Górnictwo2
Historia1
Hutnictwo2
Hydrobiologia1
Idiom4
Inżynieria cieplna4
Inżynieria mechaniczna1
Jazda na rowerze inna niż sport1
Komputery2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy5
Książkowy styl / literacko1
Księgowość1
Kulturoznawstwo2
Literatura1
Lotnictwo1
Makarowa129
Matematyka30
Mechanika4
Media społecznościowe47
Medycyna9
Medycyna lotnicza4
Microsoftu2
Motoryzacja1
Naukowy4
Nieformalny16
Odzież1
Oficjalnie3
Okrętownictwo2
Olej i gaz1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Papiery wartościowe1
Patenty1
Pediatria1
Pogardliwie1
Pola naftowe2
Polimery1
Polityka16
Polityka zagraniczna3
Pospolicie425
Praktyka notarialna1
Prawo10
Produkcja2
Programowanie8
Przemysł2
Przemysł energetyczny8
Przenośnie7
Przysłowie8
Psychologia3
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu3
Regionalizm używanie1
Reklama2
Religia2
Retoryka1
Roboty drogowe3
Ropa / ropa naftowa3
Rzadki, rzadko używany1
Sąd prawo1
Sieć komputerowa3
Skóra1
Slang3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Sport1
Sport rowerowy1
Stany zjednoczone1
Stosunki międzynarodowe2
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy1
Technika i technologia24
Technologia informacyjna1
Telekomunikacja1
Tkactwo1
Transport1
Unia Europejska1
Wojskowość33
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota1
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Zjednoczone królestwo1
Zwalczanie korupcji1
Związki handlowe2