Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

тент rzecz. akcenty
posp.	awning; canopy; sunshade; tilt (над телегой, лодкой, ларьком); sun-awning; canvas tilt (askandy); sun awning; sun-blind; canvas top (авто); rainfly (внешний непромокаемый слой у двухслойной палатки bmaryasha_); penthouse; tent; pop-tent (Марчихин); tinct; flysheet
archit.	shop blind
bud.	to-fall; tilt
daw.	parasol
hin.	shamiyana (Aly19)
logist.	shade-shed
makar.	awning (маркиза)
mot.	canvas cover; sun protection roof; canopy top; canvas top; cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov); cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov); tonneau cover (MichaelBurov)
mot., makar.	drop-head; hood
nief.	tarp (Belk)
slang	lash-up
spływ.	tarp (групповой, т.е. не являющийся частью палатки)
techn.	canvass; baldachin
technol.	marquee
transp.	canvas blind; canvas cloth
turyst.	basha (Belk); tarpaulin (Belk)
wojsk.	canopy (автомобиля); canvas (автомобиля)
włók.	canvas
шлюпочный тент rzecz.
mor.	tilt
шлюпочный или катерный тент rzecz.
mor.	canopy (брезентовый или металлический)
тент rzecz.
posp.	sunblind
techn., daw.	sun shade

тент : 167 do fraz, 25 tematyki

Analiza matematyczna	1
Budownictwo	1
Ekonomia	2
Fotografia	1
Ironicznie	1
Jachting	4
Lotnictwo	1
Makarowa	10
Matematyka	3
Medycyna	2
Morski	39
Motoryzacja	25
Okrętownictwo	11
Pojazdy opancerzone	7
Pospolicie	12
Przestrzeń	1
Slang	6
Spawalniczy	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Technika i technologia	12
Transport	19
Turystyka	3
Urządzenia medyczne	1
Wojskowość	1
Żargon	1