SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

такой

rzecz.
akcenty
posp. such a (+ noun/ adj.+n.); such an (+ noun/ adj.+n.)
mat. such as
так rzecz.
posp. now then (suburbian); that way
така rzecz.
posp. taka
такой przym.
posp. such (of the same kind as that already mentioned or being mentioned; of the great degree already mentioned or being mentioned; of the great degree, or the kind, to have a particular result; used for emphasis • If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now); He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more; This is such a shock! They have been such good friends to me); that sort of; like that; this (schnuller); such a (guliver2258); that kind of (т.е. подобный • I don't think I'm qualified to give you that kind of advice. — ...такие (подобные) советы.No one should have to tolerate that kind of treatment. — Никто не должен терпеть такое обращение.That kind of black-and-white thinking may be the easy way out. — Такое чёрно-белое мышление – слишком простое решение. ART Vancouver); dispensable; a kind of; the so (-ая, -ое • It's so fine a foo.And there is the so simple matter of giving people time. u210318); one (suburbian); such as (his illness is not such as to cause anxiety – его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство); like this (в знач. "подобный этому" • because of excuses like these – из-за таких отговорок ART Vancouver); that way (in or into the condition described or suggested • He is a very successful man and it is easy to see how he got that way.I realized that I always get that way when I drink, so I've decided to give up alcohol altogether. 4uzhoj); in that particular way (It is not reasonable to expect a person to tolerate being treated in that particular way. — Неразумно ожидать, что человек будет терпеть такое обращение.); so; such a one; sich; sik; sike; a ... like that; the sort of person who; so (used before long-form adjectives only); either
kontekst guy (I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj)
mat. that; such
młodz. go (I was going like: what? joyand); like (слово-паразит, предваряющее прямую речь • She's like, "I don't believe it," and I'm like, "No, it's true!" – Она такая: "Да ты гонишь!", а я типа такой: "Отвечаю!"So he comes into the room and he's like, "Where is everybody?" – ...и типа такой: "А где все?" 4uzhoj)
nief. suchlike; a sort of; sort of (suburbian)
slang be like (В значении "а он такой", "а она такая". Часто используется с мемах-картинках, не подразумевающих прямой речи • Bitches be like... vogeler)
łac. talis
такое przym.
posp. such a (guliver2258); something like that ("The last day of our visit there was a missile getting fired off over our hotel room, you can't exactly prepare for something like that," he said. – ...к такому невозможно быть готовым. 4uzhoj)
ekspr. the things (о чём-либо удивительном или шокирующем • The things I could tell you! – Я тебе такое могу рассказать!The things they do! – Они такое вытворяют!.. Юрий Гомон); on earth (усилительное слово • What on earth are you talking about?! – Да что ты такое говоришь?! linton)
kontekst hey-ho (когда невозможно перевести междометием • Bit messy but hey ho 4uzhoj)
kulin. tacos (кусочки курицы или говядины с чили и рисом)
nief. such a thing (Andrey Truhachev)
такие przym.
posp. these (schnuller)
такой весь przym.
nief. all (in casual speech, putting "all" in front of an adjective can make it sound more negative • Don't get all impatient. – Не надо быть таким нетерпеливым. Не будь такой весь нетерпеливый (=Имей немного терпения). VLZ_58)
такой
: 5855 do fraz, 193 tematyki
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie42
Animacje i filmy animowane2
Archaiczny2
Architektura3
Artyleria1
Australijski używanie9
Automatyczna kontrola1
Banał/konwencja36
Bankowość8
Bibliotekarstwo4
Bilard3
Biznes22
Boks1
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie4
Budowa dróg1
Budownictwo9
Cement2
Chemia2
Chirurgia2
Cytaty i aforyzmy40
Czarny slang / język afroamerykański2
Dawniej5
Dialekty a topolekty1
Dobroduszny2
Dyplomacja29
Edukacja2
Ekologia1
Ekonomia25
Ekspresywnie8
Elektronika10
Energia jądrowa i termojądrowa2
Epitet3
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Fantastyka i fantasy1
Farmakologia2
Figura retoryczna4
Filozofia1
Finanse4
Fotografia2
Genetyka1
Geofizyka1
Geografia1
Geologia2
Górnictwo8
Gramatyka1
Grubiański6
Gry komputerowe2
Handel1
Hi-fi1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo2
Hydrobiologia1
Ichtiologia1
Idiom80
Infantylnie3
Internet6
Inwestycja3
Inżynieria mechaniczna18
Inżynieria radiowa1
Ironicznie3
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język arabski1
Język francuski1
Język łaciński5
Język włoski1
Językoznawstwo1
Kamieniarstwo1
Karaczaganak2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia1
Kolektyw1
Komputery2
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy1
Krzywy7
Książkowy styl / literacko3
Księgowość1
Kulinaria2
Kulturoznawstwo1
Literatura16
Logika1
Logistyka2
Lotnictwo24
Makarowa1091
Maoryski1
Marketing2
Matematyka151
Mechanika26
Medycyna20
Melioratywnie1
Microsoftu5
Młodzieżowy2
Moda1
Morski6
Motoryzacja1
Muzyka6
Nanotechnologia1
Naukowy118
Neologizm1
Nieformalny266
Nieruchomość3
Obróbka drewna8
Obrona powietrzna1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odzież2
Oficjalnie3
Oficjalny8
Okrętownictwo3
Olej i gaz3
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Papiery wartościowe3
Patenty13
Perfumy1
Piłka nożna1
Pływające statki1
Podatki2
Pokaż biznes1
Pola naftowe2
Poligrafia1
Polityka30
Pospolicie2772
Powiedzenie10
Praktyka notarialna4
Prawo134
Prawo karne1
Prawo morskie i prawo morza3
Produkcja22
Produkcja wina1
Programowanie92
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny3
Przenośnie7
Przestrzeń2
Przysłowie26
Psychiatria3
Psychologia10
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu172
Reklama3
Religia9
Retoryka35
Roboty drogowe5
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa6
Rubasznie12
Rzadki, rzadko używany6
Sachalin2
Sarkastyczny7
Sejsmologia1
Sieć komputerowa2
Skrót2
Slang71
Socjologia2
Sok roślinny1
Spawalniczy1
Sport3
Statystyka1
Styl biznesowy2
System energetyczny1
Szachy1
Szkocja1
Technika i technologia6
Technologia informacyjna8
Technologia sap.2
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające4
Transport2
Tytuły dzieł sztuki1
Ubezpieczenie3
Umowy2
Urządzenia pomiarowe1
Usługa krótkich wiadomości1
Wiercenie2
Włókiennictwo1
Wojskowość14
Wulgaryzm10
Zakłady przeróbki oleju2
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon10
Żargon wojskowy4
Żartobliwie9
Zarządzanie projektami1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt3
Znaczenie kontekstualne10
Zoologia1