SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | skrót | przysłówek | wykrzyknik | spójnik | partykuła | do fraz

так

rzecz.
akcenty
posp. now then (suburbian); that way
такой rzecz.
posp. such a (+ noun/ adj.+n.); such an (+ noun/ adj.+n.)
mat. such as
така rzecz.
posp. taka
так skr.
arch. se (Middle English Halfofthesky)
bud. tak (architecture of Central Asia, архитектура Средней Азии)
так przysł.
так, например; в связи с этим
Gruzovik this way
posp. so, for example (в начале предложения 4uzhoj); at this rate (В.И.Макаров); in that way (таким образом; напр., ..., why refer to him in that way? Alex_Odeychuk); indicatively (как вводная фраза • The vigilance imposed by all police departments and the cooperation between different police departments has proven to be positive and now more cases are reported and more offenders are being brought to justice. Indicatively, the number of cases reported increased from 9 cases in 2000 to 91 cases in 2004 and 47 in 2005, whereas the number of persons accused increased from 18 in 2000 to 194 in 2004 and 74 in 2005.); that (so; to such an extent); so (Farrukh2012); in this manner; thus ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner); as well as; in that case; when preceded and followed by the same word, a real; then; sic
książk., arch. thus (в значении "таким образом" • At length in his wavering heart was formed the fixed resolve to make appeal to a man of high estate ; and before an assemblage of all the nobles he thus began to plead: 'Avitus, saviour of the world, to whom it is no new glory to be besought by Aetius..."Thus he spoke, and then he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep." – Сказав так, Он добавил: „Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его". (John 11:11 RSVCE) Vakhnitsky)
nief. righty-ho (introducing a sentence in order to draw attention to the importance of what is being said • Righty-ho, let's get going. 4uzhoj)
так! przysł.
łac. sic (помета, указывающая на точное соответствие оригиналу; обыкн. ставится в квадратных скобках после слова или выражения)
так же przysł.
makar. accordingly
так wykrz.
posp. well
так sp.
posp. so ((used in place of a word, phrase etc. previously used, or something previously stated) as already indicated); so (before short-form adjectives)
mat. thus
так! sp.
posp. so
так partyk.
таким образом; так себе
posp. as; just so; yes; like that; one way (Очень необычный перевод "так"; обычно применяется сочетание this way, e.g.: She began her article this way. ... ART Vancouver); like this (Who could have written code like this?! — Разве можно так писать программный код?!); as much; in such a way; specifically (tavost); in this vein (Евгений Тамарченко); that way (Let's start carpooling to work. We'll save a bunch of money on gas that way.Go to the search engines and set up alerts for your name, your company name, the title of your book or name of your products. That way you'll know who's talking about you and you can get in touch with them or respond on your own blog. AMlingua); now (linton); right on (восклицание); like; this (в знач. "настолько" • Oh, and no one said that it'd be easyBut no one said it'd be this hard. (Bon Jovi) VLZ_58); thuswise; ever (Was she ever mad. markovka); I believe so; so that; and now (как начало фразы 4uzhoj); right (выражает ожидание продолжения Abysslooker); thataway (Taras); for example (Tanya Gesse); for instance (в значении "например" 4uzhoj); in this connection (и другие выражения со смыслом "в таком случае, поэтому, в связи с этим, вследствие этого" (в начале реплики) Farrukh2012); yea; correct; for example; about; true
mat. that
nief. here we go (т-а-а-к... Tamerlane)
patent. in the effect that
praw. wit (Tanya Gesse)
так! partyk.
а ну-ка
posp. attention (Анна Ф)
kontekst that's it (так, хватит! стоп! • That's it! No more horseplay in the house.Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." 4uzhoj)
так? partyk.
posp. right?; is that it? ("And let me get another thing straight," I said. "You don't mind your wife playing around, but you don't want her playing with somebody named Vannier. Is that it?" (Raymond Chandler) ART Vancouver); would he though?
это так partyk.
posp. be the case (It is possible that this will turn out to be the case, of course, just as the earlier more pessimistic views might have been right.Yet only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.If this were the case they would be thus used right now.)
 Rosyjski tezaurus
ТАК skr.
skr. тактическое авиационное командование (США); тяжелый авианесущий крейсер
skr., med. тормозная аминокислота (Урфин); тормозящая аминокислота (Урфин)
skr., wojsk. тактическое авиационное командование
ТАК partyk.
ortop. тотальная артропластика коленного сустава (Artroplastiсa Totale del Ginocchio (ATG) I. Havkin)
так
: 8617 do fraz, 173 tematyki
Akustyka1
Amerykański używanie96
Archaiczny2
Architektura2
Artyleria2
Australijski używanie4
Badania i rozwój1
Banał/konwencja75
Bankowość7
Baseball1
Biblia, biblijny15
Bibliotekarstwo1
Bilard2
Biznes17
Botanika2
Broń i rusznikarstwo2
Brytański używanie11
Budownictwo14
Chemia2
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy64
Dawniej9
Dobroduszny1
Dosłownie1
Dyplomacja21
Edukacja3
Ekonomia15
Ekspresywnie7
Elektronika5
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Farmakologia2
Figura retoryczna18
Filozofia1
Finanse4
Fur breeding5
Futbol amerykański1
Geografia1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo4
Górnolotnie2
Gramatyka1
Grubiański1
Gry komputerowe1
Handel1
Hi-fi3
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie1
Idiom161
Infantylnie2
Internet8
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa2
Ironicznie63
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język hindi1
Język łaciński14
Język włoski1
Językoznawstwo5
Karaczaganak1
Kaspijski1
Komputery4
Komunikacja1
Koszykówka2
Krzywy14
Książkowy styl / literacko6
Kulinaria3
Kulturoznawstwo2
Lekceważąco1
Literatura35
Logistyka1
Lotnictwo6
Makarowa1405
Marketing1
Marynarka wojenna1
Matematyka134
Mechanika12
Medycyna11
Melioratywnie5
Microsoftu6
Młodzieżowy3
Moda1
Morski25
Motoryzacja7
Mówiony1
Muzyka5
Naukowy48
Nawigacja1
Nieformalny598
Niski rejestr10
Obróbka drewna20
Obrona powietrzna1
Odzież1
Oficjalnie6
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo1
Okulistyka1
Opieka zdrowotna1
Ortopedia1
Otorynolaryngologia2
Patenty2
Pejoratywne1
Piłka nożna2
Podatki1
Podniośle2
Pogardliwie1
Polityka12
Ponury1
Pospolicie4584
Powiedzenie50
Prawo24
Produkcja12
Programowanie55
Przenośnie14
Przetwarzanie minerałów1
Przysłowie237
Psychiatria1
Psycholingwistyka2
Psychologia7
Publikatory środki masowego przekazu118
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radziecki1
Reklama3
Religia14
Retoryka82
Rolnictwo2
Rubasznie10
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin3
Sarkastyczny6
Seks i subkultury seksualne1
Sieć komputerowa2
Skrót5
Slang68
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia1
Spawalniczy1
Sport1
Statystyka1
Stomatologia6
Styl wiadomości1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy10
Sztuka2
Technika i technologia14
Technologia informacyjna7
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja9
Tengiz2
Tenis1
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające3
Transport4
Turystyka1
Ubezpieczenie4
Weterynaria1
Wojskowość35
Wulgaryzm10
Żargon13
Żargon wojskowy1
Żartobliwie7
Zasoby ludzkie2
Znaczenie 115
Znaczenie 24
Znaczenie 35
Znaczenie kontekstualne21
Zoologia2