SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

тайны

rzecz.
akcenty
posp. arcana; arcanum
тайна rzecz.
адвокатская тайна; тайна исповеди; тайна переписки; врачебная тайна
posp. enigma; mystery (something that cannot be, or has not been, explained); arcanum (преимущественно из области физических наук и политики); privacy; privity; secrecy; hugger mugger; privileged information (врачебная/банковская/адвокатская тайна = privileged medical/banking/legal information. People with access to privileged medical information should bear that in mind before openly discussing it as this is a clear breach of ... | Will HMRC give privileged bank information which is of no real use to them to the French tax authorities under the mutual assistance directive ... | Counsel's opinion relates to privileged legal information for the Council which is being provided to you as a member of the Planning Committee ... Alexander Demidov); concealment; confidence; secret; privilege; privilege (адвокатская, врачебная и т.п. – см. соответствющие статьи); riddle; counsel; privateness; trust; question (big question – великая тайна Zippity)
data.prot. secret
daw. concealedness
daw., grub. hugger-mugger
dypl. dark
dypl., amer., nief. graveyard
przen. petto
rzad. a cat in the meal-tub (амер. Bobrovska)
великая тайна rzecz.
dypl. dark secret
р. Тайн rzecz.
geogr. Tyne (Великобритания)
тайный przym.
posp. secret (hidden from, unknown to, or not told to, other people); stealthy (acting, or done, with stealth); vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine (secret or hidden); occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking ((of a feeling) slight but not easy to suppress); subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly; backroom; mystical; subterraneous; undercover (working or done in secret • He is an undercover agent for the Americans); off-screen
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
amer. classified
bizn. close
daw. recluse
dypl., amer., nief. inside
elektron. cryptical
krzyw. star-chamber (о казни и т.п.)
książk. subreptive
makar. black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
nief. hush-hush; back-room
prawo k., amer. clandestine; undercover
relig. abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
retor. in disguise (Alex_Odeychuk)
slang chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
techn. mysterious
tybet. gsang ba
тайно przysł.
Gruzovik in an underhand way
posp. underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations.The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly (in such a way that others do not know, see etc. • He secretly copied the numbers down in his notebook); covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded; invisibly; behind the scenes (It's helping others even if they don't truly know you helped them behind the scenes. Abysslooker)
Игорь Миг below the radar
austral., slang on the quiet
daw. auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
dypl. darkly
franc. huis clos
idm. under a bushel (Yerkwantai)
makar. in petto; under cover; under the counter; under the table
nief. behind someone's back (Interex)
slang underwraps; on the sly
syst. in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
łac. sub rosa
тайное przym.
fiz.jądr., bezp. covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайны
: 2688 do fraz, 148 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów5
Amerykański używanie14
Astronomia1
Australijski używanie3
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja6
Bankowość6
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych9
Biblia, biblijny9
Bibliotekarstwo7
Biznes35
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie1
Buddyzm2
Budownictwo1
Chrześcijaństwo5
Cytaty i aforyzmy3
Czarny slang / język afroamerykański2
Dawniej14
Dyplomacja114
Edukacja1
Ekologia5
Ekonomia35
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju25
Ewolucja1
Ezoteryka1
Fantastyka i fantasy1
Farmakologia1
Figura retoryczna3
Finanse5
Fizyka jądrowa2
Geografia2
Gimnastyka1
Gry komputerowe1
Handel1
Historia24
Hotelarstwo1
Idiom27
Imiona i nazwiska1
Internet1
Inwestycja1
Język arabski1
Język francuski1
Język łaciński1
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia1
Komputery2
Komunikacja3
Konstrukcje budowlane1
Kościelny2
Kryminalni2
Krzywy1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość1
Kulturoznawstwo9
Ład korporacyjny1
Lgbt1
Literatura9
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa307
Marketing4
Matematyka2
Medycyna13
Microsoftu3
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mitologia2
Młodzieżowy1
Morski1
Nato1
Nieformalny23
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Olej i gaz1
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacje pozarządowe1
Patenty17
Poczta13
Podatki4
Podniośle1
Poetycko1
Policja9
Poligrafia3
Polityka28
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1160
Praktyka notarialna15
Prawo214
Prawo autorskie1
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe1
Prawo pracy6
Produkcja2
Programowanie1
Przemysł energetyczny2
Przenośnie7
Przysłowie6
Psychologia6
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu18
Radziecki4
Reklama6
Religia37
Retoryka2
Ropa / ropa naftowa2
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin4
Sieć komputerowa1
Skrót3
Slang32
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa26
Socjologia3
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone2
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy2
Systemy bezpieczeństwa75
Szachy1
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia3
Technologia informacyjna8
Technologia sap.6
Telekomunikacja5
Telewizja1
Teoria prawa / orzecznictwo1
Torpedy1
Transport1
Turystyka1
Tybetański20
Ubezpieczenie1
Wojskowość83
Wulgaryzm9
Wybory11
Żargon1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie2
Zarządzanie1
Zasoby wodne1
Zawodowy2
Znaczenie 11
Znaczenie kontekstualne3
Znak towarowy1
Zwalczanie korupcji1