SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

сыро

przysł.
akcenty
Gruzovik it is damp
posp. crudely
daw. rawly
сырой przym.
Gruzovik half-done; half-baked; unripe; in an unfinished state
posp. damp; moist (damp; slightly wet); raw (of food; not cooked; not prepared or refined; in the natural state); unbaked; dank; juicy (о погоде); poachy (о земле); rude; sodden; moisty; spewy; splashy; uncooked; unroasted (о кофе в зёрнах); waterish (о погоде, воздухе); sloppy; coarse (материал); wet from the press (об оттисках); unfledged; wat; unfinished (Anglophile); nasty (о почве); plashy; soppy; wet; soggy; green; shoddy ("недоделанный" Anglophile); foul; rough around the edges (‘the text looks pretty rough around the edges' Bullfinch); humid; dewy; dough baked; faint (о погоде); irriguous; muggish; muggy; oozy; rear; steamy; unwrought (материал); uprear; virent; unboiled (of water); not completely cooked; not completely baked; crude (crude oil); in rough form
Игорь Миг ill-considered (= плохо проработанный)
agrochem. undry
archit. raw (в значении "необработанный" или "незаконченный")
biol. flabby
bizn. unmanufactured
bud. raw
chem. wild; virgin; crude (непереработанный)
daw. moistful; ouzy; rafty; wiery
eufem. rare (о блюде из мяса, напр. бивштексе, стейке; викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п. Vadim Rouminsky)
finans. un-manufactured
geol. poor (о шлаке)
Gruzovik, nief. fat; podgy
Gruzovik, technol. raw data
górn. run-of-mine; run-of-pit
inżyn., daw. unwrought
kolej. soft (о погоде)
leśn. coarse (о материале); muddy (о грунте); green (о древесине стоящих или свежесрубленных деревьев)
makar. dampish; misty; rheumic; rheumy; unaired; soggy (о хлебе)
meteorol. foul (о погоде)
mot. dampy
mot., daw. moisture
muz. rough (suburbian)
nief. rough (suburbian)
olej. crude (о нефти, в знач. "непереработанный")
polim. rough
przem. green (незрелый); moist
przen. half-baked (о чём-либо, не доведённом до ума • Apple’s new Home app in iOS 16 is better but still half-baked 4uzhoj)
przestrz. crude (о нефти)
roln. unboiled
rzad. dabby; nebulous
skór. crude
techn. fresh (о краске); moist (влажный); raw (необработанный); uncooked (не подвергшийся тепловой обработке); unrefined (неочищенный); damp (влажный); wet (влажный); coarse; wetted
techn., daw. mist; sodden (о хлебе); seethed (о хлебе)
użyt. damped
wierc. untreated
wojsk., daw. unseasoned
wojsk., techn. live (о древесине)
сырое przym.
posp. blue (Недоготовленное мясо SAKHstasia); quash; squash
сырые przym.
przetw. raw by-products (необработанные субпродукты); unfinished by-products (необработанные субпродукты)
сыр przym.
amer. velveeta (Velveeta is a brand name for a processed cheese product that tastes like an American cheese Taras)
термически "сырой" przym.
hutn. untreated
сыро
: 1773 do fraz, 150 tematyki
Agrochemia18
Amerykański używanie7
Architektura2
Astronautyka1
Australijski używanie1
Biologia3
Biologia molekularna1
Biotechnologia2
Biznes8
Brytański używanie1
Budownictwo34
Cement6
Chemia47
Chłodzenie8
Dawniej5
Degustacja wina1
Dialekty a topolekty1
Ekologia16
Ekonomia8
Elektrochemia2
Elektronika9
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Energia słoneczna2
Eufemistycznie3
Finanse1
Geofizyka5
Geografia1
Geologia22
Giełda papierów wartościowych1
Gleboznawstwo1
Górnictwo15
Handel2
Historia1
Hodowla zwierząt8
Hutnictwo40
Hydrobiologia1
Immunologia1
Inżynieria cieplna10
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna4
Jednostka miary1
Język francuski2
Język hiszpański1
Język łaciński1
Kable i produkcja kabli1
Kanadyjski3
Karaczaganak14
Kaspijski51
Kawa1
Kinematograf i filmologia1
Klasyfikacja handlowa2
Kolejnictwo3
Komputery1
Kulinaria70
Leśnictwo19
Literatura1
Logistyka1
Logowanie2
Lotnictwo7
Makarowa142
Mechanika1
Medycyna9
Meteorologia1
Microsoftu1
Mikroelektronika2
Mineralogia1
Molikpaq3
Morski15
Motoryzacja2
Nanotechnologia1
Nawigacja1
Nazwa organizacji5
Nieformalny9
Obróbka drewna10
Obsługa gastronomiczna i catering3
Oceanografia1
Ochrona środowiska1
Odlewnia2
Odprawa celna1
Okrętownictwo5
Olej i gaz64
Piekarnia2
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe8
Poligrafia5
Polimery9
Pospolicie228
Produkcja6
Produkcja mleka5
Produkcja wina2
Programowanie1
Przemysł2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy6
Przemysł energetyczny22
Przemysł krzemianowy4
Przemysł spożywczy85
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych1
Przetwórstwo mięsa19
Psychologia1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu6
Pulmonologia1
Radiografia1
Radiolokacja1
Reklama7
Religia21
Roboty drogowe3
Rolnictwo21
Ropa / ropa naftowa90
Rurociągi1
Sachalin37
Sachalin a9
Sachalin r4
Sachalin s7
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Skóra12
Skrót2
Slang6
Slang związany z narkotykami2
Socjologia1
Szkocja1
Sztuka2
Technika i technologia163
Technologia informacyjna5
Technologia ropy i gazu34
Tengiz27
Transport5
Transport międzynarodowy2
Turbiny spalinowe1
Tworzywa sztuczne5
Udogodnienia4
Weterynaria2
Wiercenie5
Włókiennictwo11
Wojskowość2
Wulgaryzm5
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju27
Zakłady przetwarzania gazu33
Zaopatrzenie w wodę1
Żartobliwie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody13
Zautomatyzowany sprzęt7
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy3
Żywice2