it is recognised that (Евгений Тамарченко); it has been argued that (tavost); assumption is that (ssn); it is held that (Butterfly812); it is said that (erelena); it is popularly believed that; it is considered that (Johnny Bravo); it is acknowledged that (ART Vancouver); it is deemed that (Johnny Bravo); conventional wisdom holds that (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)

Игорь Миг

is thought to be; is said to; by one count; it is believed that; it is understood that; it is thought

banał.

believed to have + past participle (The five Avenger torpedo bombers are believed to have disappeared in the Bermuda Triangle. ART Vancouver); it is commonly believed that (ART Vancouver)

mat.

there is a belief that; it is thought that; it is assumed that; be said to be

считается, что...

posp.

it is believed that...

считать, что

posp.

conceive that (Alex_Odeychuk); hold that (Виталик-Киев)

Игорь Миг

be of the persuasion that

makar.

believe that (придерживаться мнения; ...); consider that (придерживаться мнения; ...); think that

mat.

consider as

praw.

be of the opinion that (Alex_Odeychuk)

prawo pr.

submit that (the plaintiff submits that... истец полагает/считает...//по мнению истца... Sjoe!)

retor.

have the sense that (Alex_Odeychuk); reckon that (economist.com Alex_Odeychuk)

считаться, что

mat.

be looked upon as; be considered as; be recognized as; be judged to be; be said to be; be taken to be (CPR 16.7 states that a claimant who does not file a reply is taken to admit the matters stated in the defence and that a claimant who fails to deal with something raised in the defence is taken to require that matter to be proved. CME Alexander Demidov); be taken as

считают, что

posp.

it is believed that; it is thought; it is considered that (This mine is considered to be the best in this district = It’s considered that this mine is the best in this district – считается, что/считают, что/полагают, что это шахта самая лучшая в этом районе Johnny Bravo); it is thought that (Johnny Bravo)

virtually (Andrey Truhachev); just about (Andrey Truhachev); as well as (Andrey Truhachev)

считали, что

posp.

it was believed that (Johnny Bravo)

считая, что

posp.

in the belief that (britannica.com Alex_Odeychuk)

Считается, что

praw.

deemed (The representations and warranties will be deemed to be repeated by – Считается, что заверения и гарантии повторяются Andrew052)

считаю, что

retor.

my belief is that (Alex_Odeychuk)

обычно считают считается, что

posp.

it is popularly believed that

считать что

posp.

opine (Ernest Rutherford opined that his work on radioactive substances would be of little or no practical use. Val_Ships)

считай что

posp.

as good as (he as good as promised me • he is as good as fired)

считалось, что

posp.

it is thought that (The organisers were thought to have been preparing for days = It was thought that the organizers had been preparing for day – Считалось, что организаторы готовились целыми днями. Johnny Bravo)

считайте, что

nief.

pretty much (давая оценку • “The second I made that decision, he decided to run and he ran right across the road, right in front of me and I smashed into him right behind his shoulder blade,” he said. “I did a flip over him. I pretty much kissed the bear and then I guess I flew through the air.”

nsnews.com ART Vancouver)

считается, что

: 599 do fraz, 39 tematyki

Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	7
Biznes	1
Brytański używanie	1
Cytaty i aforyzmy	7
Dyplomacja	2
Ekonomia	7
Finanse	1
Idiom	8
Infectious disease	1
Ironicznie	1
Książkowy styl / literacko	6
Księgowość	2
Literatura	4
Makarowa	153
Matematyka	19
Medycyna	1
Naukowy	9
Nieformalny	9
Oficjalnie	1
Ordynacyjny	1
Pogardliwie	1
Polityka	5
Pospolicie	296
Powiedzenie	1
Prawo	13
Programowanie	4
Przenośnie	2
Przysłowie	1
Psychiatria	2
Publikatory środki masowego przekazu	9
Retoryka	13
Rzadki, rzadko używany	2
Slang	2
Sport	1
Szachy	2
Wojskowość	1
Znaczenie kontekstualne	1
Znak towarowy	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link