Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

супруг rzecz. akcenty
posp.	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
med.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
poet.	lord
praw.	consort (преим. коронованной особы); marital partner
prawo c.	party to marriage (igisheva)
relig.	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
rzad.	one's better half
skr.	ep (JJ-13)
technol.	marriage partner
wojsk., daw.	consort
żart.	yokemate; yoke-fellow
супруги rzecz.
posp.	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
ekon.	couple
podatk.	husband and wife (dimock)
praw.	conjoints
technol.	marriage partners
супруга rzecz.
posp.	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
amer.	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
dypl.	lady
med.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
praw.	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
relig.	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
relig., łac.	Uxor ("wife", Ux.)
slang	ball and chain
technol.	marriage partner
żart.	moiety; yokemate; yoke-fellow
Rosyjski tezaurus
супруги rzecz.
posp.	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 do fraz, 48 tematyki

Amerykański używanie	3
Archaiczny	1
Australijski używanie	1
Bankowość	3
Bionika	1
Biznes	27
Brytański używanie	3
Buddyzm	1
Dawniej	3
Demografia	1
Dyplomacja	4
Dziennikarstwo terminologia	1
Edukacja	1
Ekonomia	13
Finanse	3
Historia	2
Inwestycja	1
Język hindi	2
Język łaciński	1
Językoznawstwo	1
Księgowość	2
Kulturoznawstwo	1
Ład korporacyjny	6
Lotnictwo	2
Makarowa	21
Medycyna	3
Nieformalny	4
Nieruchomość	1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	1
Podatki	14
Polityka	1
Pospolicie	116
Praktyka notarialna	19
Prawo	136
Prawo karne	1
Prawo pracy	3
Psychoterapia	1
Reklama	3
Religia	6
Ropa / ropa naftowa	1
Rubasznie	1
Slang	10
Socjologia	8
Sok roślinny	1
Styl biznesowy	2
Ubezpieczenie	4
Wulgaryzm	9
Żartobliwie	1