Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

стру́сить czas. akcenty
posp.	quail; turn yellow; be in a funk; have heart at heels; have heart in mouth; have cold feet; lose nerve; mount the white feather; show the white feather; have heart in boot; lose nerves; wimp out (Anglophile); cry craven; crap out; fly the white feather; have heart in boots; lose one's bottle (КГА); make leeway; chickened out (ThunderPetr); fear; funk; lose courage; wuss up (driven); put tail between legs; be afraid (of); turn craven (used in George R.R. Martin's "A Song of Ice and Fire" series Mr.Gone); bottle out (КГА); be a coward; be frightened (of)
austral., slang	turn to jelly
idiom.	get the wind up; get cold feet; get tail down (VLZ_58)
makar.	shoot the pit; fly the pit; turn coward; be frightened of
makar., nief.	to wimp out
nief.	strew; collect; gather together by shaking out; powder; scatter; shake off (fruit from a tree); shake out; spread; trot; be scared shitless (Andrey Truhachev); puss out (Andrey Truhachev); sprinkle; jog; go down in one's boots (Bobrovska); get the breeze up (Bobrovska); have the breeze up (Bobrovska); bottle it (If you "bottle" something, either you don't have the nerve or courage to go through with it or you fail at it. Clepa)
nief., amer.	chicken
przen.	to chicken out
slang	poop out; sell out; chicken out; punk out; tuck tail (mazurov); turn turtle (VLZ_58)
струсить czas.
posp.	be in a funk; chicken out (Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment vogeler); be out of heart; have one's heart at one's heels; lose one's nerve
струси́ть czas.
Gruzovik, nief.	collect by shaking out; gather together by shaking out
струсив czas.
posp.	with one's tail between the legs; with the tail between the legs

струсить: 15 do fraz, 6 tematyki

Makarowa	5
Nieformalny	1
Pospolicie	6
Slang	1
Szachy	1
Żargon wojskowy	1