SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

строй

rzecz.
akcenty
Gruzovik formed body
posp. formation (войск); arrayal; regime; array; structure; line-up; framework; harmony (согласованность между певцами в хоре в отношении точности интонирования); tune; line; frame; row; course; range; tier; tire; tone; order (общественный, политический; order = a social or political system (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver)
daw. entune
dypl., amer. power structure
ekon. structure of society
gram. pattern
Gruzovik, muz. key
Gruzovik, przen. mood
lotn. flight formation
makar. range (людей, животных)
mor. syntony; line (кораблей)
muz. tuning system; pitch (частота (высота) эталонного тона); scale (система наиболее типичных звуковысотных отношений); tuning (тип настройки или конструкции муз. инструментов); height of pitch (частота (высота) эталонного тона); accord
muz., przen. mood
prakt. form of government
praw. system
prawo m. array (кораблей)
rekl. lineup
techn. composition; operation; construction
wojsk. order; serial; disposition; line of columns; fighting formation; rank; ranks; affile; file; formation; pitch; key (of a musical instrument)
wędk. action (одна из характеристик удилища Mittrich)
łac., muz. modus
строи rzecz.
Gruzovik line; row
posp. formation ((a) particular arrangement or order)
Gruzovik, wojsk. formation; ranks
строя rzecz.
mat. constructing; forming; by forming; plotting; if we form
стройся! rzecz.
Gruzovik, wojsk. fall in!
строем rzecz.
książk. in column (igisheva)
боевой строй rzecz.
wojsk. array
строй rzecz.
posp. régime (a Communist régime)
lotn., WWII. formation (самолётов)
przestrz. combat formation (боевой порядок); commission
wojsk. formation
"строй" rzecz.
techn., daw. project
страх rzecz.
posp. funk ((a state of) fear • He was in a funk over his exam); scare (The noise gave me a scare)
górn. fear
micr. Fear (A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC))
polit. ответственность risk
slang bugaboo (реальный или воображаемый)
страх! rzecz.
nief. how scary is this! (реакция на что-л. • A second said: "How scary is this in broad daylight though and how the heck did whatever it is get in-between these people. What a great catch that meaning a lot of people including me wouldn't have even spotted it like if I took the picture I mean." And a third said: "Oh wow. This a great catch. I have a feeling it’s not a good spirit. It’s scary. Wonder who this spirit is attached to." mirror.co.uk"Built in 1991. Sprinklers weren't required until 1992." "How scary is this, another reason why I would never live in a high rise." (Twitter) ART Vancouver)
строить czas.
posp. framing; raise; range; parade (to arrange soldiers in order • The colonel paraded his soldiers); construct (здание; to build; to put together • They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'); make (plans, assumptions, etc.); play; draw up; form; build (to form or construct from parts • build a house/railway/bookcase); put up (здание и т. п.); bottom; fabricate; frame; troop (об отряде); line up; architect; array (войска); hypothesize; carry up; hypothecate; line; throw out; go up; formulate; plan; treble; triple; mark out (беседу, интервью yerbolka); base (on)
Игорь Миг knock down a peg (разг.)
bud. fabric; drive (автодорогу)
daw. compile; work (дома, церкви, мосты и т.п.); make garments; sew
elektron. building-up; construct
komp. plot
makar. build in; build into; build up; create; establish (напр., модель); upbuild; build upon; erect (фигуру, перпендикуляр); plot (график, диаграмму); put up (здание); fall in
makar., wojsk. form up
masz.mech., daw. design
mat. construction; draw (линию); plot (график или кривую); set up; express; build (up)
muz., daw. tune (up)
nief. lay down the law (Arky)
przetw. develop (igisheva)
publ. configure; reconfigure
rzad. upraise
sejsm. put up
slang organize (someone); разг., "командовать", напр., "he just walked in and started to organize everyone!" – "он вошел да как начал всех строить!" Рина Грант); boss around (подчиненных, домашних) 4uzhoj)
slang, kontekst browbeat (to intimidate or disconcert by a stern manner or arrogant speech • His father likes to browbeat waiters and waitresses. 4uzhoj)
szkoc.ang. big; bigg
techn. build; drive (дорогу, шоссе); edify; erect; rear; modularize; plot (график)
technol. roll out (MichaelBurov)
wojsk. parade (ся)
wojsk., daw. built
wojsk., techn. install (мост); plot (кривую)
zaut. engineer; structure
строиться czas.
posp. be built; build house; align; form; troop; fall into rank (о солдатах); line up; be in the course of construction (Alex_Odeychuk); be on the stocks (о судне); make; make three-stranded; organize; plan; treble; triple; be under construction (example by ART Vancouver • Currently, three rental housing towers are under construction on the west side of the bridge. — В настоящее время на западной стороне моста строятся три высотных арендных дома. Alex_Odeychuk); get built out (Alex_Odeychuk); build a house for oneself; be based (with на + prepl., on); base (on); go up (to be built • There are office blocks going up all over town); rise (to be built • Office blocks are rising all over the town)
bud. be getting built (Alex_Odeychuk)
daw. make garments; sew
ekon. be built on (на чём-либо A.Rezvov)
makar. draw up (о войсках); go up (о здании и т.п.); be under construction; build oneself; line up (в ряд, линию)
mat. construct; express; formulate; set up
muz., daw. tune (up)
rzad. aline
techn., daw. be on the stock
wojsk. fall in; parade; fall into line; fallin
wojsk., bryt.ang. form up (about)
стро́ить czas.
Gruzovik plan; base on
Gruzovik, daw. prepare; organize; sew; make garments
Gruzovik, muz. tune up
Gruzovik, wojsk. form up
строи́ть czas.
Gruzovik make three-stranded; triple; treble
стройся czas.
posp. fall in (команда в армии vogeler)
стро́иться czas.
Gruzovik, bud. build for oneself (a house, etc.)
стройтесь! czas.
Gruzovik, wojsk. fall in!
 Rosyjski tezaurus
строй rzecz.
posp. в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн. Большой Энциклопедический словарь
строит. skr.
skr. строительный
skr., radz. строительный термин
строй
: 3573 do fraz, 173 tematyki
Akustyka22
Amerykański używanie14
Architektura7
Artyleria11
Astronautyka20
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące39
Bankowość1
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biologia1
Biznes16
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia6
Brytański używanie3
Budowa dróg1
Budowa mostu1
Budownictwo28
Cavalry1
Cement1
Chemia3
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej3
Dosłownie2
Dyplomacja18
Dystrybucja energii1
Edukacja1
Ekologia3
Ekonomia40
Elektronika29
Elektronika kwantowa1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Farmacja i farmakologia1
Fighter aviation5
Figura retoryczna8
Filozofia1
Finanse2
Fizyka2
Genetyka1
Geologia1
Geometria1
Gimnastyka3
Górnictwo4
Gramatyka1
Grubiański1
Hakerstwo1
Historia7
Hutnictwo4
Hydrografia1
Idiom38
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna6
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna4
Inżynieria radiowa4
Ironicznie14
Język francuski3
Język łaciński2
Językoznawstwo18
Kable i produkcja kabli3
Kartografia8
Kaspijski1
Kolejnictwo4
Komputery5
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy25
Księgowość7
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo2
Literatura2
Logistyka7
Lotnictwo61
Lotnictwo wojskowe10
Makarowa325
Marynarka wojenna5
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka32
Matematyka stosowana1
Mechanika4
Media społecznościowe40
Medycyna5
Medycyna lotnicza5
Meteorologia2
Metrologia2
Mikroelektronika4
Morski78
Motoryzacja15
Muzyka26
Nanotechnologia14
Nato1
Naukowy3
Nawigacja5
Nieformalny37
Niezawodność1
Obrona powietrzna42
Odzyskiwanie po awarii2
Okrętownictwo20
Olej i gaz17
Oprogramowanie3
Organizacja narodów zjednoczonych2
Ornitologia3
Patenty1
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone24
Pola naftowe1
Polityka36
Pospolicie763
Praktyka notarialna6
Prawo17
Prawo karne2
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo publiczne1
Produkcja7
Programowanie9
Przemysł4
Przemysł aluminiowy4
Przemysł energetyczny15
Przenośnie7
Przestrzeń92
Przysłowie46
Psychologia197
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu20
Radziecki3
Rakiety3
Reklama9
Retoryka2
Robotyka3
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa51
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin2
Sejsmologia4
Sieć komputerowa2
Silniki odrzutowe2
Slang25
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sport18
Sprawy zagraniczne1
Statystyka2
Styl biznesowy1
System zezwoleń na pracę1
Systemy bezpieczeństwa14
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy10
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia113
Technologia informacyjna9
Technologia sap.1
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja23
Torpedy18
Transport9
Tybetański1
Ubezpieczenie1
Wiercenie3
Wojskowość680
Wulgaryzm4
Żargon1
Żargon wojskowy13
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie2
Zautomatyzowany sprzęt10
Zdrobniale1
Znaczenie kontekstualne3
Związki handlowe2
Żyroskopy1