SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

стремительный

przym.
akcenty
Gruzovik swift
posp. blistering; flying; splitting; tearing; telegraphic; breakneck (13.05); fast moving; hell-bent; quick; tear away; headlong (Taras); whirlwind; brash; fast-paced (Liv Bliss); rapid; speedy (о движении); drastic (Min$draV); dynamic (Min$draV); spectacular; hasty; slapdash; violent; darting; precipitant; slashing; sudden; fast-moving; freck; rushing; slap-bang; slapping; ready; impetuous; rash; heady; vehement; sweeping; precipitate; break-neck; dashing; rathe; sluicy (о течении); sweepy; tear-away; blitz (об атаке, налёте); tantivy; fast and furious (VLZ_58); meteoric (YGA); blustering; petulant; double-quick; very fast; headlong; energetic
amer. hellbent (Даниил84)
hutn. vigorous
idm. fast and furious (Am.E. Taras)
książk. hurtling
makar. precipitous
nief. zippy (VLZ_58); snappy (VLZ_58)
przen. action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода • head to the arena for action-packed games ART Vancouver)
publ. rush
wojsk. aggressive (об атаке)
стремительно przysł.
Gruzovik swiftly
posp. by leaps and bounds; souse; like hell; neck and crop; thick and fast; like a shot; like the wind; on the wings of the wind; dash; in at full pelt; like fun; apace (Notburga); cheekily (Franka_LV); rapidly (Tank2797); overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya); in leaps and bounds; sweepingly; petulantly; head first; with a flurry (VLZ_58); post-haste (VLZ_58); at full speed (VLZ_58); at the double (VLZ_58); at full tilt (VLZ_58); hotfoot (VLZ_58); at the speed of light (VLZ_58); at breakneck speed (VLZ_58); at lightning speed (VLZ_58); slap-bang; wham bam; like hot cakes (VLZ_58); with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58); tantivy (VLZ_58); in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way". bbc.com); head foremost; full fling
Игорь Миг dramatically; double quick
amer., slang wham-bam
hist. post paper
hokej. under a head of steam (VLZ_58)
idm. like greased lightning (VLZ_58); all guns blazing (VLZ_58); like an arrow from a bow (VLZ_58)
makar. at full pelt; in full pelt; like a ton of bricks; off like a shot
muz. rapidamente
nief. like anything; like mad; like sixty; blinkety blink (george serebryakov)
slang like old boots; flat out
разг. стремительно przysł.
posp. like anything; like mad
стремительнее przym.
posp. rashed (rewision)
стремительный
: 575 do fraz, 56 tematyki
Amerykański używanie1
Architektura1
Australijski używanie2
Badania nieniszczące1
Bankowość6
Bibliotekarstwo1
Biznes9
Budownictwo1
Cybernetyka1
Dawniej1
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja4
Ekologia2
Ekonomia32
Figura retoryczna5
Finanse1
Geologia3
Górnictwo1
Hokej na lodzie2
Inwestycja1
Księgowość2
Lotnictwo1
Ludowy2
Makarowa70
Medycyna5
Morski6
Motoryzacja1
Nanotechnologia4
Nawigacja1
Nieformalny2
Oceanografia1
Okrętownictwo2
Pojazdy opancerzone8
Polityka4
Położnictwo5
Pospolicie298
Prawo1
Prawo morskie i prawo morza1
Przemysł energetyczny1
Przenośnie1
Przestrzeń1
Publikatory środki masowego przekazu12
Reklama3
Retoryka2
Rolnictwo1
Rzadki, rzadko używany2
Socjologia2
Statystyka20
Szachy3
Technika i technologia3
Technologia informacyjna2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport1
Urządzenia medyczne1
Wojskowość27
Wulgaryzm1