Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

страстнее przym. akcenty
posp.	with greater vehemence (A.Rezvov)
страстный przym.
posp.	passionate (having very strong feelings; intense or emotional • a passionate woman; passionate hatred); fervent; ardent (enthusiastic; passionate • an ardent supporter of a political party); impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.; (of a person, especially a woman) passionate); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic; tropic; hotter; torrid (passionate • a torrid love affair)
Игорь Миг	confirmed; heartfelt
idm.	bag of rations (Interex)
makar.	heated; temperamental; torrid
nief.	steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
polit.	absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
przen., idm.	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
przen., nief.	steamy (Interex)
rzad.	pathological; pathologic
slang	red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
wulg.	bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
страстно przysł.
posp.	ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously; madly (epoost)
daw.	dotingly; desirously
figur.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
idm.	like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
muz.	appassionato
przen.	voraciously (He loved and studied history voraciously throughout his life. Abysslooker)
страстной przym.
posp.	Holy; of Holy Week; pertaining to the week before Easter
chrz.	Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.); of our Lord's Passions
Gruzovik, chrz.	of Holy Week
muz.	passionary
relig.	passional; passion
"страстно" przym.
posp.	agitato con passione; con passione
wł., muz.	furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстная rzecz.
Gruzovik, chrz.	Holy Week

страстнее : 687 do fraz, 36 tematyki

Aktywizm na rzecz praw człowieka	1
Amerykański używanie	2
Australijski używanie	8
Bibliotekarstwo	2
Biznes	1
Chrześcijaństwo	9
Dawniej	3
Dobroduszny	1
Dyplomacja	3
Figura retoryczna	2
Idiom	4
Ironicznie	1
Język hiszpański	2
Język łaciński	1
Katolicki	1
Kościelny	4
Kosmetyka i kosmetologia	1
Książkowy styl / literacko	3
Lotnictwo	1
Makarowa	83
Medycyna	1
Neologizm	1
Nieformalny	12
Odporność sejsmiczna	1
Polityka	5
Pospolicie	334
Prawosławie wschodnie	2
Przenośnie	10
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	5
Reklama	2
Religia	17
Rzadki, rzadko używany	2
Slang	40
Szachy	5
Wulgaryzm	115