bug (VLZ_58); breathe on neck (urum1779); hover (to move around while still remaining near a person etc. • I wish she'd stop hovering round me and go away); stand over (to supervise closely • I have to stand over him to make him do his schoolwork); breathe down smb.'s neck (I could never tolerate somebody breathing down my neck); breathe down someone's neck; hover over (someone • Please don't hover over me, watching what I am doing. • Then comes the helicopter – the boss who constantly keeps hovering overhead and interrupts all of your work. 4uzhoj)

Игорь Миг

be all over

bizn.

breath down the neck

idm.

ride herd on (в значении "непрерывно контролировать"_ 4uzhoj); breathe down one's neck (Stop breathing down my neck! – Не стой у меня над душой! • The boss was breathing down my neck all morning. – стоял у меня над душой ART Vancouver)

nief.

on someone's back (Баян); breathe down someone's neck (у кого-либо); harass (someone); у кого-либо); stand over (someone); у кого-либо); peer over someone's shoulder (VLZ_58); be on sb's ass (4uzhoj); look over someone's shoulder (I hate people looking over my shoulder Pickman)

nief., bizn.

hassle (smb)

przen., nief.

plague (someone – у кого-либо)

przysł.

breathe down somebody's neck

slang

stand over

стоять у кого-либо над душой

posp.

stand over breathe down someone's neck; hang over one's shoulder (...it was just that Findhorn didn’t want anyone hanging over his shoulder when he had to move fast and make fast decisions. Abysslooker); stand over (to supervise closely); harass

slang

breathe down neck

стоять над душой

: 16 do fraz, 5 tematyki

Dyplomacja	1
Makarowa	6
Pospolicie	6
Przenośnie	1
Przysłowie	2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link