Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hindi Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

стесняться czas. akcenty
Gruzovik	be shy (impf of постесняться); crowd together (impf of стесниться); limit oneself (impf of стесниться); of breathing grow difficult (impf of стесниться); be ashamed to (impf of постесняться)
posp.	hesitate; be ashamed of; scruple (на что-либо); be uncomfortable with (attention – внимания к себе q3mi4); have scruples (сделать что-либо); feel shy; be embarrassed (Taras); feel embarrassed (Taras); grow difficult; constrain; constrict; cramp; crowd; cut down; embarrass; hamper; hinder; inconvenience; inhibit; limit oneself; restrain; restrict; be ashamed (to); feel bad (teterevaann); be self-conscious (чего-либо; of: I've always been self-conscious of my height SirReal); cringe (Taras); have scruples (на что-либо); hold back (с отрицанием, в значении "действовать бесцеремонно" Abysslooker); make strange with (о детях sea holly); clog; narrow; be on thorns; sit upon thorns; go out of one's way; feel uneasy; feel awkward; feel self-conscious; be afraid (with inf., to); be shy (with gen., in the presence of); be crowded together; spare (with в + prepl.); use sparingly
eduk.	be shy (with somebody); be bashful; be diffident (about something)
Gruzovik, rzad.	economize (в знач. "стеснять себя (во всем из экономии)")
makar.	be constrained; be constricted; be crowded; be hampered; be hindered; be impeded; be obstructed; be restricted; become labored (of breathing); restrict oneself; feel too shy; crowd together; be ashamed to; become laboured (of breathing); have scruples
nief.	squeeze
przen.	oppress; balk at (He didn't even balk at drawing comparisons... – Он даже не постеснялся сравнить...  Abysslooker)
żart.	work the delicate flower act (The spotlight is the last thing you want right now, but there you are! Rather than work the delicate flower act, try being assertive. VLZ_58)
стеснять czas.
posp.	hamper; astrict; clog; confine; straighten; thrust; be in a person's way (кого-л.); constrain; restrain; cramp; trouble; press (часто pass.); cumber; tighten; incommode; shackle; straiten; tie down; crimp (чью-либо свободу действий); discomfort; encumber; fetter; throttle; embarrass (движения); cramp style (кого-либо Anglophile); trammel; disoblige; pinch; peg down; tie; inconvenience (I don't want to inconvenience you – я не хочу вас стеснять Рина Грант); embarrass
bud.	crowd; inhibit; inconvenience; narrow
daw.	incage; incommodate; prease; serr; strait; streight; strait waistcoat
Gruzovik, przen.	oppress (impf of стеснить)
książk.	discommode
księg.	squeeze
makar.	constrain (движения); constrict; handicap; incumber; lay constraint (on); obstruct; press together; prevent; restrict; impede; pinch (кого-либо); tie up
mech.	constrict (поток газа или жидкости)
mot.	hinder
przen.	oppress
стесняясь czas.
kontekst	awkwardly (q3mi4)

стесняться: 166 do fraz, 21 tematyki

Amerykański używanie	2
Budownictwo	1
Dawniej	3
Filipiny	1
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Idiomatyczny	4
Jeździectwo	1
Ład korporacyjny	1
Makarowa	28
Muzyka	1
Nieformalny	4
Polityka	1
Pospolicie	104
Prawo morskie i prawo morza	2
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	3
Roboty drogowe	1
Rubasznie	1
Sachalin	1
Slang	2
Wojskowość	1