SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

ставить

czas.
akcenty
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
posp. equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
bibliot. file; set
biol. lay (ловушку)
bizn. set down
bud. park
daw. count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
eduk. give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
ekon. set (задачу, цель)
elektron. stage
idm. hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
inżyn., daw. set out of alignment
makar. back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
makar., mor. ship (мачту, штурвал)
makar., nief. plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
mat. stand; bet (в игре)
med. crank up (капельницу dianasbubnom)
mor. punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
mot. fit (заклёпку)
nawig. plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
nief. install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
ofic. posit
oficj. append (подпись)
okręt. spread (паруса, тент)
oprogr. install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
praw. affix (подпись, печать); attach (подпись)
przestrz. feather (во флюгерное положение); lock down (шасси на замок выпущенного положения); lock up (шасси на замок убранного положения); park (на стоянку); spot (на стоянку); align (по курсу полёта); power up (под ток); relay (реле)
relig. assign; appoint
robot. state (задачу)
roln. carry out experiments
rzad. aline
slang spin
teatr. stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
teatr., radio produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
techn. place; position; put-set
wojsk. lay (дымовую завесу с самолёта)
wojsk., daw. pitch (палатки); post; spot (на место)
zaut. seat
ставиться czas.
устанвливаться
posp. be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
bud. be erected (о сооружении)
haz. be bet (в кач. ставки в игре); stake
nief. be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
teatr. be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
ставить в положение czas.
posp. set someone up for (DianaZh)
по ставить czas.
wojsk., daw. put
ставить
: 3651 do fraz, 192 tematyki
Aeronautyka2
Agrochemia2
Amerykański używanie29
Architektura4
Artyleria1
Astronautyka9
Australijski używanie2
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące4
Banał/konwencja2
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo9
Bilard2
Biologia2
Biznes64
Broń i rusznikarstwo6
Brytański używanie3
Budownictwo31
Chemia2
Chirurgia4
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy5
Dawniej25
Dialekty a topolekty3
Dyplomacja34
Edukacja8
Ekonomia67
Elektronika8
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna3
Filozofia1
Finanse3
Geologia1
Górnictwo7
Gramatyka3
Grubiański1
Handel1
Hazard1
Hi-fi1
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie1
Hokej na trawie1
Hutnictwo5
Hydrobiologia1
Idiom71
Implantologia stomatologiczna4
Internet5
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria mechaniczna9
Jachting2
Jeździectwo1
Język francuski1
Język irlandzki1
Język rosyjski1
Językoznawstwo6
Kartografia5
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo14
Komputery4
Kontrola jakości i standardy7
Kościelny2
Koszykówka6
Krzywy2
Książkowy styl / literacko3
Księgowość7
Kulinaria1
Kynologia1
Leśnictwo2
Literatura2
Logika2
Logistyka12
Lotnictwo19
Lotnictwo wojskowe1
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa569
Marketing2
Marynarka wojenna1
Matematyka33
Mechanika5
Medycyna21
Meteorologia1
Microsoftu2
Mineralogia1
Morski87
Motocykle1
Motoryzacja10
Muzyka4
Myślistwo i łowiectwo2
Nanotechnologia4
Naukowy1
Nawigacja7
Nieformalny44
Niski rejestr1
Nurkowanie1
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna15
Obuwie1
Oceanografia1
Odzież2
Oficjalnie6
Okrętownictwo7
Okulistyka1
Olej i gaz3
Opakowanie1
Papiery wartościowe1
Patenty2
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone5
Pola naftowe1
Policja1
Poligrafia8
Polityka27
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1574
Powiedzenie3
Praktyka notarialna3
Prawo52
Prawo karne1
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja3
Programowanie2
Przemysł1
Przemysł energetyczny3
Przenośnie23
Przestrzeń20
Przetwarzanie danych1
Przysłowie37
Psychologia3
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu20
Reklama4
Religia1
Retoryka1
Roboty drogowe2
Robotyka2
Rolnictwo12
Ropa / ropa naftowa9
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany6
Sachalin3
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Slang23
Sok roślinny1
Sport9
Sprzęt kinowy2
Stomatologia17
Stosunki międzynarodowe1
Strzelectwo sportowe1
Styl biznesowy2
Styl wiadomości3
Sygnalizacja3
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy37
Szkocja1
Teatr9
Technika i technologia93
Technologia informacyjna9
Technologia ropy i gazu2
Telekomunikacja4
Telewizja1
Tengiz1
Termin karciany4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Topologia2
Torpedy3
Transport7
Typografia1
Uniwersytet1
Verbatim1
Wiercenie7
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo3
Wojskowość118
Wulgaryzm1
Wybory1
Wydobywanie złota1
Żargon2
Żargon kryminalny3
Żargon wojskowy4
Żartobliwie1
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt7
Żeglarstwo4
Znaczenie kontekstualne4