 |
| |||
| stability; consistency (информации); fixidity; certainty (Pickman); poise; proven track record (AD Alexander Demidov); accuracy life (Alexander Demidov); continuity (Moscowtran); Stability; fastness; moorings (Джозеф); moorings (The laid-off are cut loose from their moorings and rarely achieve in their next jobs a new and satisfactory sense of themselves (THE DISPOSABLE AMERICAN, by Louis Uchitelle). Уволенный человек оказывается оторванным от прочной и привычной обстановки, и редко когда вновь обретает уверенность в себе на следующем месте работы. Джозеф) | |||
| resilience | |||
| steadiness | |||
| non-fading properties | |||
| permanence | |||
| perseverance | |||
| firmness; fixity; steadiness (о ценах); stable environment (A.Rezvov) | |||
| fatique life (электролита dmithree) | |||
| stable | |||
| metallurgical consistency (качеств чугуна Такой перевод напрашивается при анализе предложения The inoculant addition thereby produces a smaller change in iron composition leading to improved metallurgical consistency. VLZ_58) | |||
| consistence | |||
| steadiness (цен) | |||
| persistence | |||
| compatibility | |||
| repeatability | |||
| strength | |||
| reliability (результатов тестирования) | |||
| repeatability (показаний прибора) | |||
| positive stability | |||
| constability (The ability to be consistent, without flaking out on those who have come to depend on you resulting in lost opportunities in personal, private or professional relationships): Drummer: "So are you and your original guitarist gonna get your old band back together...?" Bassist: "I wish bro. He's a killer guitarist & songwriter, but he flakes out and wont show up when he says he will. He has no Constability whatsoever man. I can't waste my time with him" by Richard A. L. June 29, 2014) | |||
| durability; solidity; endurance (of material) | |||
| permanency | |||
| normalcy (Alexey Lebedev); resistance (ivann) | |||
| stability (способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода. См. ISO 9126, см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); agility (частоты – frequency agility ssn) | |||
| consistency | |||
| serviceability | |||
| stableness | |||
| constancy | |||
| stability (of a nuclide) | |||
| |||
| non-sag properties (заваливание гребенки; характеристика клея Eclatka) | |||
| стабильность: 1307 do fraz, 161 tematyki |