SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz

срыв

rzecz.
akcenty
Gruzovik stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
posp. failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
Игорь Миг setback
aerod. separation; stall (потока)
aeroh. stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
akust. shedding (вихрей)
alpin. incidence (падение)
anten. sink (of an oscillator, колебаний)
astronaut. blowout; stall (потока); stalling; staging
badan. break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
badan., nief. tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
bizn. bust
bud., telew. break (изображения)
ekol. disruption dispersion
ekon. disturbance
elektron. breaking (напр., плана)
elem. explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
geol. stripping
inżyn. blowout (пламени)
leśn. broke
lotn. breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока)
lotn., telew. bounce (изображения)
lotn., WWII. burbling
makar. break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
mat. derangement; collapse
med. break-down
mot. breakage
muz. breakdown (также яма Tamerlane)
nanot. blowoff; bounce (изображения на экране)
nief. flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
przem. breakaway (потока); caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
przestrz. breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
psych. relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
publ. break-up (изображения)
radio, telew. breakup (изображения)
roln. foundering
sport falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away
techn. loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
turb. jet separation
wojsk., lotn. stall
wydob. stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
włók. smash (порок трикотажа)
łyżw. breaking (старта)
срыву rzecz.
posp. leveling to the ground; razing; levelling to the ground
daw., nief. bribe
Gruzovik, nief. with a jerk (= срывка)
Gruzovik, przen. abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
nief., przen. hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
бумажный срыв rzecz.
bibliot. refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв rzecz.
psych. meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы rzecz.
włók. slurgalls (порок трикотажа)
срыть czas.
Gruzovik level to the ground (pf of срывать)
posp. raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
makar. level with the ground
sejsm. demolish
срытый ims. przym.
posp. unbuilt
срыв
: 1278 do fraz, 110 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika146
Aeronautyka2
Akustyka2
Amerykański używanie3
Astronautyka45
Badania nieniszczące64
Bibliotekarstwo3
Biznes6
Broń masowego rażenia2
Budownictwo14
Chemia1
Dawniej2
Dyplomacja9
Ekonomia8
Elektronika26
Elektronika kwantowa1
Energia jądrowa i termojądrowa3
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse1
Fizyka20
Geofizyka4
Geologia6
Giełda papierów wartościowych1
Gimnastyka1
Hutnictwo3
Hydrografia1
Idiom1
Instalacja wodociągowa1
Inwestycja1
Inżynieria cieplna9
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa13
Język francuski1
Karaczaganak1
Kardiologia1
Kolejnictwo2
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Lasery1
Leśnictwo1
Logistyka3
Lotnictwo204
Makarowa61
Matematyka2
Medycyna9
Medycyna lotnicza3
Morski22
Motoryzacja8
Nanotechnologia20
Naukowy1
Nieformalny5
Obrona powietrzna3
Okrętownictwo1
Olej i gaz7
Piłka nożna2
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe1
Poligrafia1
Polimery1
Polityka2
Pospolicie58
Praktyka notarialna1
Prawo2
Produkcja1
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł energetyczny34
Przemysł spożywczy1
Przenośnie1
Przestrzeń133
Psychologia10
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu16
Radiolokacja9
Rakiety4
Reklama2
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa4
Sachalin3
Sejsmologia1
Silniki6
Slang7
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Szachy1
Technika i technologia91
Technologia informacyjna3
Technologia ropy i gazu5
Telekomunikacja14
Telewizja1
Tengiz3
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Transport5
Turbiny1
Turbiny spalinowe17
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej1
Wiercenie2
Włókiennictwo6
Wojskowość35
Wydobywanie złota3
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt4
Znaczenie kontekstualne1