Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Włoski

средняя наработка на отказ akcenty
bud.	mean time between failures; MTBF
elektron.	mean life; mean time between errors; mean time between failure
mot.	serviceability
ropa / r.	ATBF (average time between failures); MTBF (mean time between failures); service ability
sieć.	mean time to failure; MTTF
techn.	average time between failures; mean time between failures (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov); mean time between malfunctions; mean time between failures (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )); mean operating time between failures (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina)
telekom.	mean life before failure; mean time before failure (oleg.vigodsky)
wojsk., lotn.	mean cycles between failures; mean time for failure

средняя наработка на отказ: 21 do fraz, 4 tematyki

Elektronika	6
Ropa / ropa naftowa	2
Technika i technologia	3
Wojskowość	10