SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

сразу

przysł.
akcenty
с самого начала
posp. at once (please do it at once – сделайте это немедленно, пожалуйста); at one stroke; off hand; at one blow; all at once; at one; in one go; outright (immediately • He was killed outright); right away; straightway; without more ado; right off; at one fling; at one gulp; out of hand; straight off (straight away); holus-bolus; direct; at a blow; at a glance; down on the nail; like a shot (very quickly; eagerly); on a short notice; at a go; at a heat; at a single throw; at a spell; on the nail; quick off the mark; at a one sweep; off the reel; right the first time (zeev); on sight (Notburga); overnight (MargeWebley); in one fell swoop (MargeWebley); holus bolus; short; readily (Alexander Matytsin); in one gulp; out of the gates (Taras); out of the gate (Taras); early on (shortly after the beginning: He decided early on that this was the perfect school for him Taras); as many as (Tamerlane); straight; straight away; on the spot (at once • She liked it so much that she bought it on the spot); in one; in an instant (Notburga); by and by (Taras); just (I. Havkin); by and by; immediately (в т.ч. и в значении "непосредственно (где-то)" • To my immediate rear are Doug Furlong and Dan Horton. 4uzhoj); at a time; at one go (Taras); from the get-go (MargeWebley); in the first place (Why didn't you tell me in the first place that you've decided to leave? Val_Ships); without further ado (Taras); in a single go (Windystone); on the spur of the moment; forthrightly (Kosarar); just; in a moment; just now; off the cuff; on time (get service on time without waiting in line sankozh); first (в значении "сначала" anyname1); promptly; right (immediately • I'll go right after lunch; I'll come right down); right now (immediately)
Игорь Миг at a moment's notice
amer. right away; right along (ssn); right off
bizn. straightaway
daw. forthright (This is correct as an obsolete term, but potentially misleading, as today it means "straightforward, no-nonsense." "Forthwith" is safer, as an obsolete term and a highly formal modern term – Liv Bliss)
franc. tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом Баян)
górn. most directly
idm. at the high port (Interex); cold turkey (т.е. без подготовки • We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм ART Vancouver); off the top of one's head (VLZ_58); right off the top (plushkina)
kontekst as a one-off payment (о сумме • I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. 4uzhoj)
makar. at a sweep; at heat; at one sweep; directly (AD); forthwith; right now; right off the bat; at first dash; at one a dash; at one dash; at the first dash; at a dash; in one's tracks; directly
mat. at first glance; instantaneously; instantly; at once (atomic number gives at once the number of photons)
med. immediately
nief. on the fly (Damirules); at a whack (Юрий Гомон); at one whack (Юрий Гомон)
slang bang off; offhand (без раздумий Franka_LV)
łac. a limine (Дзундза Алёна); per saltum; statim
Игорь Миг, nief. out of hand
сразу
: 1012 do fraz, 87 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie6
Astronomia2
Badanie kliniczne1
Bankowość2
Bibliotekarstwo2
Biologia2
Biznes7
Budownictwo9
Dawniej1
Dyplomacja2
Ekologia2
Ekonomia6
Ekspresywnie2
Farmacja i farmakologia1
Figura retoryczna2
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo13
Hydrologia2
Idiom42
Implantologia stomatologiczna2
Internet2
Ironicznie1
Kinematograf i filmologia1
Komiksy1
Komputery3
Koszykówka2
Krzywy1
Literatura1
Lotnictwo5
Makarowa191
Marynarka wojenna1
Matematyka10
Medycyna1
Mikroelektronika1
Młodzieżowy1
Motoryzacja2
Muzyka2
Narzędzia maszynowe1
Naukowy1
Neuropathology1
Nieformalny29
Nieruchomość1
Obróbka drewna2
Oficjalny6
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Optyka1
Papiery wartościowe1
Patenty1
Polityka3
Pospolicie501
Prawo8
Produkcja1
Programowanie10
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przysłowie22
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu9
Religia1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa2
Sachalin1
Sejsmologia1
Skóra1
Skrót1
Slang14
Sport1
Szachy4
Technika i technologia7
Technologia informacyjna12
Telekomunikacja1
Telewizja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport1
Traumatologia5
Włókiennictwo1
Wojskowość4
Wulgaryzm1
Wybory1
Żargon3
Żartobliwie1
Zarządzanie projektami1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt5
Znaczenie kontekstualne1