SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

спорящий

przym.
akcenty
posp. disputant; debater; haggling
dypl. contending
praw. at variance; disputing; contesting
psych. eristic
slang spoiling for a fight (Interex)
спорить czas.
Gruzovik answer back; discuss (impf of поспорить); compete (impf of поспорить); argue about/against
posp. dispute (to argue (about) • They disputed the ownership of the land for years); altercate; clatter; join issue with; make words; scuffle; squabble; stickle; threap down; word; argue (with with someone, about something; to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way • I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is); challenge; question; put up an argument; at odds with (sb., sth, с кем-л.); be at odds with (sb., sth., с кем-л.); fall out; fall-out; stand up to (с кем-л.); pick a bone with (smb.); talk back; debate; quarrel; bet; contend; bicker; spar; expostulate; jangle; wrangle; be at cross purposes; polemize; threap; chaffer; contradictious; rag; strive; controvert; argue with about (с кем-либо, о чём-либо); debate about with (о чём-либо, с кем-либо); debate on with (о чём-либо, с кем-либо); debate over with (о чём-либо, с кем-либо); exchange words with; thwart with (с кем-либо); bandy; polemicize; quarreller; join issuance; have an argument (белка-83); hassle (вплоть до драки Franka_LV); argy bargy; jar; break a lance (с кем-либо); have a row; chop logic; chew the rag; dispute about (о чём-либо); go to the mat; canvass; discuss; fight (также перен.); chop; pamphleteer; scrap; contest; haggle; compete; argue with (someone – с кем-л. • I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt .45 on the cover of a magazine. ART Vancouver); not get along (Ivan Pisarev); be at odds (Ivan Pisarev); be on bad terms (Ivan Pisarev); be in conflict (Ivan Pisarev); have friction (Ivan Pisarev); have tensions (Ivan Pisarev); rub each other the wrong way (Ivan Pisarev); be incompatible (Ivan Pisarev); be in discord (Ivan Pisarev); have differences (Ivan Pisarev); have disputes (Ivan Pisarev); not mesh well (Ivan Pisarev); be unfriendly (Ivan Pisarev); keep quarreling (Ivan Pisarev); be estranged (Ivan Pisarev); be hostile (Ivan Pisarev); backtalk (Artjaazz); make a case with (Paul, dressed in street clothes, came on the court during a timeout to make a case with one of the referees. VLZ_58)
amer. betcha (Taras)
bizn. have arguments with (smb, с кем-л.); argue about; disagree
daw. brangle; japan; be of benefit to (И; навоз спорит урожаю Супру)
daw., bibl. reason (with; с кем-либо)
Gruzovik, nief. bet on (impf of поспорить); wager (impf of поспорить)
Gruzovik, właśc. fight (impf of поспорить)
makar. haggle (особ. по мелочам); argue against; join issue; contest with; debate about with (о чём-либо с кем-либо); debate on with (о чём-либо с кем-либо); debate over with (о чём-либо с кем-либо); debate upon with (о чём-либо с кем-либо); dispute against (с кем-либо); dispute on (о чём-либо); dispute upon (о чём-либо); dispute with (с кем-либо); exchange words with (с кем-либо); tilt; take issue on (о чём-либо); argue the toss (обыкн. по пустякам); be in dispute; bet between friends (обычно без денег); have an argument about; have an argument over; have words; rag over (из-за чего-либо); strive for; take issue with (с кем-либо); be at cross-purposes
makar., bibl., daw. reason with (с кем-либо)
makar., daw. thwart with
makar., nief., szkocj. to argy-bargy
nief. quarrel out (с кем-либо на предмет чего-либо; e.g.: The girl's mother was quarreling out with her daughter about the party. Acruxia); bet (on); argy-bargy (Do not argy-bargy with such radges – С такими козлами лучше не спорить Taras); wager; give backchat (VLZ_58)
polit. have an argument (about, against); debate (обсуждать)
praw. stand with
prawo k., amer. argue ("We argued, and then all of a sudden he hit me," said the woman, — "Мы спорили, а потом он ни с того, ни с сего меня ударил", — сказала женщина.); contest
przen. clash; fight (with с + instr. or против); battle; compete (with с + instr., with); vie for (with за + acc.)
slang argy-bargy; beat out something; beef; beefing; flap one's chops jowls; jaw; lip; jaw; lung; give static (I want you to do it and do it now! Don't give me any static! VLZ_58)
techn. argue
wojsk. take issue
спориться czas.
posp. contend; debate; discuss; dispute; fight (также перен.); have an argument (about); succeed; compete; get along
Gruzovik, nief. turn out well; go well; work out well
nief. bet (on); go well; turn out well; wager; work out well; go smoothly (Andrey Truhachev)
спорим? czas.
posp. bet (Alexander Matytsin)
спорим czas.
Игорь Миг I'll bet anything; I'll bet you anything; I would bet you anything
спорим? czas.
nief. betcher (Anglophile); watch me! (когда говорящий понимает, что собеседник не принимает его слова всерьез: – You just can't do that now, not after all we've been through... – Really? Watch me! ad_notam)
спорим на что-л. czas.
banał. I will bet you sth. (I will bet you a cheeseburger! But if you win I will buy it tomorrow, okay? ART Vancouver)
Спорим? czas.
nief. Bet you! (Anglophile)
спорят czas.
posp. can't understand (youtube.com Butterfly812)
споря czas.
daw. quarrelingly
спорим! czas.
nief. you're on! (в ответ на предложение побиться об заклад) "Beat you there!" "You're on!" • – Спорим, я первым туда прибегу? – Спорим! ad_notam)
спорящие przym.
praw. persons in dispute
over спорить czas.
uniw., żarg. rag
спорящий
: 438 do fraz, 30 tematyki
Australijski używanie1
Banał/konwencja1
Biznes4
Dawniej4
Dyplomacja18
Ekonomia5
Idiom12
Język łaciński1
Książkowy styl / literacko2
Makarowa95
Nieformalny12
Patenty2
Pospolicie225
Powiedzenie3
Praktyka notarialna1
Prawo4
Przemysł energetyczny1
Przenośnie3
Przysłowie21
Publikatory środki masowego przekazu3
Retoryka3
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany1
Sarkastyczny1
Skrót2
Slang4
Sport1
Szachy2
Telekomunikacja3
Wojskowość2