SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
спорный przym.akcenty
posp. disputable; questionable; controversial; attackable; debatable; deniable; contentious; litigious; moot; objectionable; agitable; arguable; borderline; contestable; controvertible; impugnable; issuable; eristic; polemic; mooted; in question (schnuller); problematic; problematical; question-begging (trtrtr); divisive (в знач. "вызывающий разногласия"); open to debate (The accuracy of the report is open to debate. VLZ_58); proboscis; dicey (After Washington's Matt Niskanen was sent off for a marginal boarding penalty with 3:11 to play, Toews was cited for an even more dicey hooking infraction with 1:13 remaining. VLZ_58); argumentative; polemical; unadjusted (вопрос); unsettled
Игорь Миг flimsy (см. on flimsy grounds)
bizn. disputing; in dispute; debateable
brytań. aprophycal (Koshpetrov)
daw. batable; bateful; concertative; debateful
dypl. debating; hot; vexed
ekon. outstanding
finans. problem
idiom. beside the point (moot. Interex)
książk. dubitable
makar. abrasive; speculative
mat. open to objection; open to question
patent. attacked; open to criticism; voidable
praw. at issue (вопрос); disputed; impeachable; under dispute (Rus → Eng. В дополнение к in dispute. Внимание: во многих случаях "спорный" означает "из/по поводу которого возник спор", а не (сам по себе) "оспариваемый". Это следует учитывать при выборе английского эквивалента Евгений Тамарченко); in issue (Alexander Demidov); in doubt (we will use a collection agency to try to regain charges that are in doubt sankozh); impugned (Aelred)
psych. eristical
rekl. liable to dispute
sejsm. arbitrary
спорно przysł.
posp. eristically; abrasively (adv. AlexP73); controversially (Jane_Y); debateably (Vadim Rouminsky); problematically
praw. arguably
спорный: 691 do fraz, 64 tematyki
1
Amerykański używanie1
Bankowość3
Biologia2
Biznes21
Boks1
Botanika1
Brytański używanie1
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Dawniej1
Dyplomacja40
Edukacja1
Ekonomia7
Elektronika4
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse sap1
Geologia2
Górnictwo1
Gra w piłkę ręczną1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hydrologia1
Idiomatyczny2
Językoznawstwo1
Kartografia3
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka8
Księgowość4
Literatura1
Logika22
Lotnictwo3
Makarowa85
Matematyka6
Medycyna7
Morski3
Naukowy7
Nieruchomość1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty33
Piłka nożna8
Płazy i gady4
Podatki1
Poligrafia2
Polityka8
Pospolicie175
Praktyka notarialna2
Prawo94
Prawo morskie i prawo morza3
Przemysł energetyczny8
Publikatory środki masowego przekazu62
Reklama13
Rewizja2
Sachalin1
Siatkówka2
Sok roślinny1
Sport4
Szachy2
Technika i technologia2
Technologia informacyjna2
Tenis1
Torpedy1
Umowy2
Wojskowość8
Zarządzanie projektami1
Związki handlowe1