Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

сочиняться czas. akcenty
posp.	write
lit., muz.	compose
nief.	invent; make up; arrange; do; fabricate; fib; make; organize; concoct
сочинять czas.
posp.	compose (музыкальное или литературное произведение); write (музыку, рассказы и т. п.); invent; indite; pen; romance; fabricate; fudge; distil; tell stories; penner; make up (Kenny); feign; manufacture; construct (литературное произведение); forge; do; concoct (Liv Bliss); contrive; draft; draught; endite; frame; framing; project; put in writing; write down
Игорь Миг	make it out to be
austral., slang	knock off (стихи, музыку и т.п.)
daw.	bewrite (музыку, рассказы и т.п.)
Gruzovik, nief.	make (impf of сочинить); arrange (impf of сочинить); organize (impf of сочинить); fib (impf of сочинить)
makar.	imagine; turn off (эпиграмму и т. п.)
nief.	make stuff up (Dyatlova Natalia); lie (Andrey Truhachev); arrange; fib; make; organize; make things up (sever_korrespondent); make something up (I think she's totally making that up. – По-моему, она это сочиняет. ART Vancouver)
przen.	weave; mint
publ.	compose
slang	dream up; make up ("Let's make up a song for Jane's birthday". == "Давай сочиним песню ко дню рождения Джейн".)
Сочинять czas.
nief.	wing (I'm just winging it = Я просто импровизирую Eugenev)
"сочинять" czas.
nief.	make up stories (врать poikilos)

сочиняться: 122 do fraz, 11 tematyki

Bibliotekarstwo	1
Dawniej	2
Idiomatyczny	1
Literatura	5
Makarowa	21
Muzyka	7
Nieformalny	3
Pospolicie	79
Przysłowie	1
Sztuka	1
Żartobliwie	1