SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

сохранившийся

przym.
akcenty
posp. extant (still existing); undestroyed (santime); surviving (о к-л древнейших текстах, элементах культуры lulic)
bizn. remaining
med. residual (напр., о проявлениях болезни; remaining after the greater part or quantity has gone or been subtracted. COED Alexander Demidov); residual (напр., о проявлениях болезни)
przen. survivor (о здании • This small survivor from 1890 shares the block with several office buildings, a parking lot and a postmodern apartment block. ART Vancouver)
stomat. persistent (MichaelBurov)
сохранить czas.
Gruzovik keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
posp. keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
archit. survive (ся); treasure
bizn. keep on-side
komp. save
mat. remain
micr. save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
progr. persist (Ремедиос_П)
zasob. save to; maintain
сохраниться czas.
Gruzovik remain intact (pf of сохраняться)
posp. be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
kino. survive (об архиве, плёнке)
makar. be well preserved (о человеке)
mat. last; remain; be kept; be reserved; last
nief. of a person be well-preserved
сохранённый ims. przym.
posp. kept
chem. preserved; saved
сохранившийся каким-либо образом przym.
posp. -preserved (как компонент сложных слов)
сохранился czas.
posp. remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохранившаяся przym.
ekon. surviving capacity (после военных действий или стихийного бедствия)
сохранившийся
: 758 do fraz, 94 tematyki
Archeologia1
Architektura2
Archiwizacja2
Banał/konwencja2
Bazy danych5
Bibliotekarstwo2
Biologia3
Biznes13
Brytański używanie1
Budownictwo3
Dawniej2
Degustacja wina1
Dyplomacja29
Ekologia1
Ekonomia9
Elektronika2
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse3
Finanse sap3
Geologia4
Górnictwo1
Grafika komputerowa1
Hakerstwo1
Historia2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie2
Idiom4
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna1
Internet1
Językoznawstwo2
Kartografia1
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia1
Komputery3
Kontrola jakości i standardy2
Literatura1
Makarowa169
Matematyka10
Medycyna12
Microsoftu19
Nanotechnologia1
Nieformalny3
Obróbka drewna1
Ogrodnictwo hortologia2
Olej i gaz5
Oprogramowanie2
Organizacje pozarządowe1
Patenty4
Piłka nożna2
Poetycko1
Polityka16
Polityka zagraniczna1
Pospolicie228
Powiedzenie1
Prawo10
Prawo pracy1
Produkcja4
Programowanie7
Przemysł energetyczny1
Przysłowie2
Psychiatria2
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu19
Religia3
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa4
Rzadki, rzadko używany2
Sieć komputerowa1
Skóra1
Slang4
Socjologia2
Sok roślinny2
Sport4
Stomatologia10
Styl biznesowy2
Stylistyka1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy operacyjne1
Szachy8
Sztuka4
Technika i technologia4
Technologia informacyjna25
Technologia sap.4
Tenis1
Turystyka1
Włókiennictwo2
Wojskowość17
Wykrzyknienie2
Zakłady przetwarzania gazu2
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby wodne4