Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄ +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

сохранено

przysł. 		akcenty
syst. will continue to be able to (сохранено применение экрана для поддержки/защиты оптической системы OLGA P.)
technol. saved successfully (financial-engineer)
сохранить czas.
Gruzovik keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
posp. keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
archit. survive (ся); treasure
bizn. keep on-side
komp. save
mat. remain
micr. save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
progr. persist (Ремедиос_П)
zasob. save to; maintain
сохраниться czas.
Gruzovik remain intact (pf of сохраняться)
posp. be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
kino. survive (об архиве, плёнке)
makar. be well preserved (о человеке)
mat. last; remain; be kept; be reserved; last
nief. of a person be well-preserved
сохранённый ims. przym.
posp. kept; cached (Pippy-Longstocking); recorded (sever_korrespondent); inviolate; inviolated; unabolished
archit. survival
biot. conserved (законсервированный)
bot. kept safe
chem. preserved; saved
ekon. retained
komp. stored
makar. canned; reserved
przem. conserved
techn. secured (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
technol. checked in
сохранился czas.
posp. remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохранена przym.
kard. remained constant (Andrey Truhachev)
сохранено
: 801 do fraz, 106 tematyki
Anestezjologia1
Architektura2
Archiwizacja2
Banał/konwencja2
Bazy danych10
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo1
Biznes10
Brytański używanie1
Budownictwo2
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej3
Dyplomacja29
Ekonomia8
Elektronika3
Endokrynologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse3
Finanse sap3
Fotografia1
Geofizyka1
Geologia3
Grafika komputerowa1
Hakerstwo1
Historia2
Hokej na lodzie2
Idiom4
Immunologia1
Internet1
Inżynieria elektryczna1
Językoznawstwo4
Kamieniarstwo1
Kardiologia5
Kartografia1
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia4
Komputery4
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Księgowość1
Kulinaria3
Literatura1
Lotnictwo2
Makarowa153
Matematyka14
Medycyna12
Microsoftu38
Nanotechnologia1
Neurologia2
Neuropathology2
Nieformalny3
Ogrodnictwo hortologia2
Okulistyka1
Oprogramowanie2
Organizacje pozarządowe1
Otorynolaryngologia1
Patenty6
Piłka nożna2
Poetycko1
Polityka17
Polityka zagraniczna1
Pospolicie212
Powiedzenie1
Prawo12
Prawo pracy1
Produkcja4
Programowanie28
Przysłowie2
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu23
Radiografia3
Religia1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin3
Sachalin r1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Skóra5
Slang1
Socjologia2
Sok roślinny4
Sport5
Stomatologia2
Styl biznesowy3
Stylistyka1
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy operacyjne2
Szachy8
Sztuczna inteligencja3
Sztuka4
Technika i technologia2
Technologia informacyjna31
Technologia sap.8
Telekomunikacja2
Tenis1
Transport1
Wojskowość12
Wykrzyknienie2
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby wodne4
Zjednoczone królestwo1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link