SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

составляющая

rzecz.
akcenty
posp. constituent; partial; strand (простая составляющая сложного целого (словарь Collins) grosman); subcomponent (Arif); aspect (SirReal); element (Notburga); presence (a clean beer with a strong malt presence alemaster); factor (AlexandraM); quality (Persistence is the strongest quality of success in studying. bojana)
akust. product
astron. population
bizn. piece (Alex_Odeychuk)
bud. constituent (часть); part of; shock component; stress component
ekol. moiety
geofiz. variation
inżyn., daw. ingredient (в металлографии)
jęz. constituent (понятие синтаксического анализа предложения)
lotn. component (напр., скорости)
makar. item
mor. component (напр., вектора)
mot. component (силы)
perf. hero (контекст: hero scent notes (нотки аромата, составляющие аромата) Samura88)
polim. coupling moiety (Karabas)
progr. characteristic (человеческого интеллекта ssn); feature (атрибут или операция ssn)
przem. item (выбросов)
publ. contribution
syst. component (системы, устройства)
techn. component; product (сигнала); term; ingredient; integral part; part (immortalms)
technol. entry
zaut. component (напр., силы)
X-составляющая rzecz.
hutn. X constituent
wh-составляющая rzecz.
jęz. wh-element
составляющие rzecz.
posp. building blocks (Lavrov); construction (Alia_pl); makeup (k8t); chemistry (элементы; the chemistry of love – составляющие любви Charikova)
bud. ingredient; raw stuff (напр, цементного раствора)
ekon. legs of (чего-либо A.Rezvov)
europ. components; component parts (raf)
farma. contributions to (неопределенности измерений CRINKUM-CRANKUM)
lotn. piece parts
makar. constituents; partials
mark. individual components (bigmaxus)
progr. ingredients (ssn)
sejsm. raw material
techn. rectangular components (вектора)
комбинационная составляющая rzecz.
elektron. product (в спектре сигнала)
составлять czas.
Gruzovik put down (impf of составить); take down (impf of составить)
posp. compile (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); work out (в такой-то цифре); constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека; to form; to make up; to be • Nuclear waste constitutes a serious danger); amount to; range between (от... до... MichaelBurov); a make bate; complicate; draught; framing; handfast; hold; reform; write down; build (a collection, library, etc.); foot; plot (to make a plan, map, graph etc. of); compose (to form by putting parts together • A word is composed of several letters); make (завещание, документ; (of numbers etc.) to add up to; to amount to); put together (in one place); arrange; account for; total (to add up or amount to • The doctor's fees totalled $200); produce; make up (to compose or be part(s) of • The group was made up of doctors and lawyers); comprise; compound; frame; prepare (смесь и т. п.); spell ((of letters) to form (a word) • C-a-t spells `cat'); hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out (счёты); redact; sum (сумму); project; go to make up (что-либо); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); account for something (что-либо Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); form (a group, opinion, etc.; to be; to make up • These lectures form part of the medical course); amount; construct (предложение); schedule (список, опись и т. п.); develop (e.g. develop a list, develop a report – составить список, составить отчёт etc. SAKHstasia); establish (establish a list – составлять список Stas-Soleil); be equal (to something – сколько-либо); draw up (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); hold the pen on (документ Ремедиос_П); be; amount (to; сумму); add up (to); take down; account; come (до какого-либо предела, границы); compact; complement; composite (часть, долю чего-либо); cook (что-либо); formulate (смесь чего-либо); range; reach (какое-либо количество); run (являться содержанием, образовывать что-либо); put down; draw (проект и т.п.)
bibliot. work out
bizn. assemble; come to; plan
bud. connect up (схему); lay
daw. efform
dypl. couch; conceive; strike (список и т.п.)
ekon. amount (равняться сумме); compile (документ); combine to; draw out (документ); come (равняться сумме); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); amount (сумму); be organized in (что-либо A.Rezvov); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
elektron. compile (напр. отчёт); make
farm. combustion to
gram. construct (фразу); add up to; compile; represent; collect
górn. compose (of); make up (о веществе); be responsible for
inżyn., daw. draw up (план, смету и т.д.)
kasp. is rated at (Yeldar Azanbayev)
kolej. integrate; make up (поезд)
książk. indite
lotn. lay down (напр., план полёта)
makar. tot up (сумму); compound something (композицию какого-либо в-ва); go to make up something (что-либо); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр., документ); come up to; compound (композицию какого-либо в-ва); draw out (проект и т. п.); account for (являться содержанием, образовывать что-либо); amount to (сумму); come out at (до какого-либо предела, границы); foot up to; go to (чему-либо); lay down (план, схему); make up (являться содержанием, образовывать что-либо); patch up; reach into (какое-либо количество); sum to (сумму); reach to (какое-либо количество); total to; work out (документ и т. п.)
mat. total; give; reach (сумму); come up to (сумму, количество); range from to (сумму, количество); make (равняться; угол, сумму); generate
mat., makar. set up
meteorol. contain
mor. draught (документ)
nauk. be (о какой-либо величине igisheva)
nawig. compile (напр. карту); draft (напр. план); draught (напр. план); lay down
nief. come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
okręt. execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
olej. put together a project (Пахно Е.А.)
patent. describe; show; establish; constitute
poligr. compile (напр., словарь; напр. словарь); plot (схему, план); work up
polim. aggregate
praw. write (these terms are written in the English language sankozh); word (документ); draw
progr. choose (ssn)
przestrz. compile (документ, план); draw up (документ, план); formulate (документ, план); lay down (документ, план); make out (документ, план); comprise (часть чего л.); make up (часть чего л.); chart (график); map (карту); map out (план); program (программу); schedule (расписание); file (список)
publ. account (for); organize; prepare
robot. build-up
rzad. redact (заявление, закон)
sejsm. form; total (в общей сложности); amount to
slang make up (На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: "The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors". == "Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..." Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: "Там этот яйцеголовый парень Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up". == "...Не представляют, как его собрать".)
techn. compose; proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
techn., daw. make out; compare
technol. construct
torp. draw up (документ); make up (документ); amount to (сумму, количество); come to (сумму, количество); constitute (сумму, количество)
transp. draw up (план, смету)
wierc. build up
wojsk., daw. total (число)
włók. design
zakł. raise (документ Fuat)
zaut. compile (программу)
составляться czas.
Gruzovik form (impf of составиться); be made up of (impf of составиться); be composed of (impf of составиться); consist of (impf of составиться); organize (impf of составиться); accumulate (impf of составиться); add up to (impf of составиться)
posp. be compiled (tfennell); be comprised of (tfennell); represent; accumulate; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; organize; put together; take down; work out; add (up to); be composed (of); be made up (of); form; put down; make; reform; be formed; be built up; total
daw. accrue
progr. be written (ssn)
составляющий przym.
posp. component; ingredient; constituting; composing
elektron. elemental
geofiz. constituent
księg. constituent (о части целого)
makar. constituent (часть целого); constitutive
mat. making up
polim. integral
praw. comprising (gennier)
psych. formal
составляющее przym.
posp. compound (treepy)
chem. constituent
kolekt. simple
psych. constitutive
составляет czas.
bud. is as follows
составляя czas.
stat. accounting for (Гера)
составляющая
: 5396 do fraz, 245 tematyki
Aerohydrodynamika70
Agrochemia2
Akustyka18
Alternatywne metody rozwiązywania sporów24
Amerykański używanie8
Anteny i falowody31
Apollo-sojuz3
Architektura4
Artyleria3
Artyleria przeciwlotnicza33
Astrofizyka2
Astronautyka62
Astronomia48
Australijski używanie3
Badania i rozwój2
Badania nieniszczące3
Badanie kliniczne2
Balistyka1
Banał/konwencja1
Bankowość11
Bazy danych5
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych6
Bibliotekarstwo33
Biologia1
Biotechnologia1
Biznes126
Broń i rusznikarstwo2
Brytański używanie1
Budowa mostu1
Budownictwo110
Cement16
Chemia3
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej12
Drukarstwo1
Dyplomacja14
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja8
Ekologia5
Ekonometria4
Ekonomia132
Elektrochemia3
Elektronika161
Elektronika kwantowa10
Elektronika wysokiej częstotliwości3
Elektryczność28
Energia jądrowa i termojądrowa3
Energia słoneczna2
Energoelektronika2
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Fighter aviation1
Filozofia1
Finanse14
Fizyka57
Fizyka jądrowa3
Fizyka wysokich energii1
Genetyka2
Geofizyka130
Geografia2
Geologia32
Geometria1
Giełda papierów wartościowych3
Górnictwo35
Gost2
Gramatyka1
Handel1
Helikoptery2
Heraldyka1
Hi-fi1
Historia1
Hutnictwo55
Hydrobiologia2
Hydrogeologia1
Hydrologia12
Idiom6
Inwestycja4
Inżynieria1
Inżynieria cieplna9
Inżynieria elektryczna75
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna27
Inżynieria radiowa21
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język angielski1
Język chiński1
Język francuski1
Język hindi1
Językoznawstwo51
Kable i produkcja kabli4
Kanada1
Karaczaganak1
Kardiologia2
Kartografia12
Kaspijski5
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo17
Komputery8
Komunikacja2
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy8
Kosmetyka i kosmetologia1
Kryminologia1
Kryptografia1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość10
Laboratoryjny2
Lakierki1
Leśnictwo8
Literatura1
Logistyka14
Lotnictwo124
Magnetyzm1
Makarowa505
Marketing2
Maszyny i mechanizmy9
Matematyka122
Mechanika13
Medycyna13
Medycyna lotnicza2
Meteorologia15
Metrologia25
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika1
Morski101
Motoryzacja23
Muzyka11
Nanotechnologia7
Nato1
Naukowy9
Nawigacja30
Neuropathology1
Nieformalny8
Notacja konwencjonalna25
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna66
Obsługa gastronomiczna i catering2
Oceanografia5
Oficjalnie2
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo10
Olej i gaz16
Oprogramowanie1
Optyka1
Organizacja pracy2
Papiery wartościowe2
Parapsychologia1
Patenty26
Podatki1
Pola naftowe2
Poligrafia13
Polimery8
Polityka20
Polityka zagraniczna1
Pospolicie702
Praktyka notarialna4
Prawo114
Prawo karne1
Prawo pracy1
Prawo procesowe1
Produkcja3
Programowanie64
Promieniowanie radioaktywne1
Przekładnia2
Przemysł1
Przemysł aluminiowy4
Przemysł energetyczny47
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy1
Przenośnie4
Przestrzeń33
Przetwarzanie danych1
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie1
Psycholingwistyka1
Psychologia6
Publikatory środki masowego przekazu245
Radiokomunikacja i radiotechnika17
Radiolokacja6
Radziecki1
Rakiety2
Reklama17
Rewizja4
Roboty drogowe16
Robotyka20
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa47
Rurociągi4
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin18
Sachalin r1
Sejsmologia15
Sieć komputerowa1
Silniki odrzutowe4
Slang13
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa7
Socjologia2
Sok roślinny2
Spawalniczy11
Sport9
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd15
Statystyka4
Styl biznesowy2
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa30
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem5
Szachy4
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia493
Technologia informacyjna72
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.1
Telekomunikacja61
Telewizja23
Tengiz1
Termodynamika1
Torpedy7
Transport11
Trybologia3
Turbiny spalinowe5
Turystyka4
Ubezpieczenie8
Urządzenia pomiarowe7
Użyteczności publicznej1
Wiercenie6
Włókiennictwo12
Wojskowość67
Wydobywanie złota7
Wytrzymałość materiałów2
Zakłady przeróbki oleju2
Zaopatrzenie w wodę4
Żartobliwie1
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami1
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie2
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt105
Znaczenie kontekstualne2
Żyroskopy11